قانون المسطرة الجنائية

المادة 94 من قانون المسطرة الجنائية

تمنح المادة 94 من قانون المسطرة الجنائية المغربي للطرف المدني الحق في تقديم طلباته أمام قاضي التحقيق في أي وقت بعد افتتاح مسطرة التحقيق، بغض النظر عن طبيعة الجريمة المرتكبة. وتكريساً لمبدأ المواجهة، تتيح هذه المادة للنيابة العامة أو للمتهم أو لأي طرف مدني آخر حق الطعن في قبول هذه الطلبات. كما تنظم المادة المسطرة الإجرائية في حالة ما إذا كان الطرف المدني هو من بادر بتحريك الدعوى العمومية، حيث تحيل على مقتضيات المادة 95. ويختص قاضي التحقيق بالبت في هذه الطلبات بموجب أمر قضائي، وذلك بعد إطلاع النيابة العامة على الملف لضمان احترام حقوق الدفاع وسلامة الإجراءات القانونية المتبعة، مما يضمن توازناً دقيقاً بين حق المتضرر في المطالبة بالتعويض وحق المتهم في التمتع بقرينة البراءة.

القانونقانون المسطرة الجنائية
الفصل94
آخر تحقق2026-04-26

صياغة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، مراجعة بشرية

النص الرسمي للفصل

يمكن للطرف المدني أن يتقدم بطلباته بعد فتح التحقيق، وفي أية مرحلة من مراحله، وكيفما كان نوع الجريمة. يمكن في جميع الأحوال إما للنيابة العامة أو المتهم أو أي طرف مدني آخر أن ينازع في قبول طلبات الطرف المدني. تطبق مقتضيات الفقرة الثالثة من المادة 95 بعده إذا كان الطرف المدني هو الذي أقام الدعوى العمومية. يبت قاضي التحقيق بأمر قضائي بعد اطلاع النيابة العامة على الملف.

المصدر: adala.justice.gov.ma

شرح مبسّط

تمنح المادة 94 من قانون المسطرة الجنائية المغربي للطرف المدني الحق في تقديم طلباته أمام قاضي التحقيق في أي وقت بعد افتتاح مسطرة التحقيق، بغض النظر عن طبيعة الجريمة المرتكبة. وتكريساً لمبدأ المواجهة، تتيح هذه المادة للنيابة العامة أو للمتهم أو لأي طرف مدني آخر حق الطعن في قبول هذه الطلبات. كما تنظم المادة المسطرة الإجرائية في حالة ما إذا كان الطرف المدني هو من بادر بتحريك الدعوى العمومية، حيث تحيل على مقتضيات المادة 95. ويختص قاضي التحقيق بالبت في هذه الطلبات بموجب أمر قضائي، وذلك بعد إطلاع النيابة العامة على الملف لضمان احترام حقوق الدفاع وسلامة الإجراءات القانونية المتبعة، مما يضمن توازناً دقيقاً بين حق المتضرر في المطالبة بالتعويض وحق المتهم في التمتع بقرينة البراءة.

كيف يُستعمل هذا الفصل في مذكرة الاستئناف؟

عند الاستناد إلى المادة 94 في مذكرة استئناف، يجب الإحالة الصريحة عليه + بيان كيفية خرق المحكمة الابتدائية له + الاستدلال بالاجتهاد القضائي إن وُجد. اطّلع على دليل صياغة مذكرة الاستئناف لمعرفة البنية المثلى.

فَصْل

هل تستشهد بـالمادة 94 في قضية؟

فَصْل يُرشّح الفصول القانونية المناسبة آلياً ويُدمجها في مذكرة الاستئناف بصياغة قانونية محكمة. وفّر ساعات من البحث.

ابدأ مجاناً