قانون المسطرة الجنائية

المادة 98 من قانون المسطرة الجنائية

تحدد المادة 98 من قانون المسطرة الجنائية الأثر القانوني المترتب على صدور أمر نهائي بعدم المتابعة في القضايا التي فُتح فيها تحقيق بناءً على شكاية مباشرة من طرف مدني. يمنح هذا النص للمتهم أو للأشخاص الذين وردت أسماؤهم في الشكاية الحق في المطالبة بالتعويض عن الأضرار التي لحقت بهم نتيجة هذه المتابعة، وذلك من خلال رفع دعوى مدنية مستقلة أمام المحكمة المختصة ضد المشتكي. يهدف هذا المقتضى إلى حماية الأفراد من التعسف في استعمال حق التقاضي، مع التأكيد على أن هذا الحق في التعويض المدني لا يمنع المتضرر من اللجوء إلى القضاء الزجري لمتابعة المشتكي بجريمة الوشاية الكاذبة إذا توفرت أركانها القانونية، مما يضمن التوازن بين حق الأفراد في الولوج إلى العدالة وبين حماية المشتكى بهم من الدعاوى الكيدية.

القانونقانون المسطرة الجنائية
الفصل98
آخر تحقق2026-04-26

صياغة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، مراجعة بشرية

النص الرسمي للفصل

إذا صدر أمر بعدم المتابعة بعد فتح تحقيق بناء على طلب من الطرف المدني وأصبح نهائيا، فيمكن للمتهم ولكل الأشخاص المشار إليهم في الشكاية، أن يطلبوا من المشتكي تعويضهم عن الضرر أمام المحكمة المدنية المختصة، دون الإخلال بحقهم في متابعته بالوشاية الكاذبة.

المصدر: adala.justice.gov.ma

شرح مبسّط

تحدد المادة 98 من قانون المسطرة الجنائية الأثر القانوني المترتب على صدور أمر نهائي بعدم المتابعة في القضايا التي فُتح فيها تحقيق بناءً على شكاية مباشرة من طرف مدني. يمنح هذا النص للمتهم أو للأشخاص الذين وردت أسماؤهم في الشكاية الحق في المطالبة بالتعويض عن الأضرار التي لحقت بهم نتيجة هذه المتابعة، وذلك من خلال رفع دعوى مدنية مستقلة أمام المحكمة المختصة ضد المشتكي. يهدف هذا المقتضى إلى حماية الأفراد من التعسف في استعمال حق التقاضي، مع التأكيد على أن هذا الحق في التعويض المدني لا يمنع المتضرر من اللجوء إلى القضاء الزجري لمتابعة المشتكي بجريمة الوشاية الكاذبة إذا توفرت أركانها القانونية، مما يضمن التوازن بين حق الأفراد في الولوج إلى العدالة وبين حماية المشتكى بهم من الدعاوى الكيدية.

كيف يُستعمل هذا الفصل في مذكرة الاستئناف؟

عند الاستناد إلى المادة 98 في مذكرة استئناف، يجب الإحالة الصريحة عليه + بيان كيفية خرق المحكمة الابتدائية له + الاستدلال بالاجتهاد القضائي إن وُجد. اطّلع على دليل صياغة مذكرة الاستئناف لمعرفة البنية المثلى.

فَصْل

هل تستشهد بـالمادة 98 في قضية؟

فَصْل يُرشّح الفصول القانونية المناسبة آلياً ويُدمجها في مذكرة الاستئناف بصياغة قانونية محكمة. وفّر ساعات من البحث.

ابدأ مجاناً