القانون الجنائي

الفصل 522 من القانون الجنائي

يُجرم الفصل 522 من القانون الجنائي المغربي فعل استعمال ناقلة ذات محرك دون الحصول على موافقة مالكها أو في حالة وجود اعتراض صريح منه، وهو ما يُعرف قانوناً بجريمة الاستعمال غير المشروع للمركبة. يقرر المشرع عقوبة حبسية تتراوح بين شهر واحد وسنتين، ما لم يشكل الفعل المرتكب جريمة أشد تستوجب عقوبة أقسى وفقاً لمقتضيات قانونية أخرى. ومن الناحية الإجرائية، يتسم هذا الفصل بكونه مقيداً بشرط الشكوى، حيث لا يمكن للنيابة العامة تحريك الدعوى العمومية إلا بناءً على شكاية رسمية من المتضرر. كما يمنح المشرع للمجني عليه الحق في التنازل عن شكايته، مما يترتب عليه قانوناً انقضاء الدعوى العمومية وإيقاف المتابعة، وهو ما يعكس رغبة المشرع في منح أصحاب الحقوق سلطة تقديرية في ملاحقة الجناة أو التسامح معهم في إطار هذه الجريمة المحددة.

القانونالقانون الجنائي
الفصل522
آخر تحقق2026-04-26

صياغة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، مراجعة بشرية

النص الرسمي للفصل

من استعمل ناقلة ذات محرك، بغير علم صاحب الحق فيها أو رغم اعتراضه، يعاقب بالحبس من شهر إلى سنتين، ما لم يكون فعله جريمة أشد. ولا تجوز المتابعة إلا بناء على شكوى من أضرت به الجريمة، وتنتهي المتابعة إذا سحبت الشكوى.

المصدر: adala.justice.gov.ma

شرح مبسّط

يُجرم الفصل 522 من القانون الجنائي المغربي فعل استعمال ناقلة ذات محرك دون الحصول على موافقة مالكها أو في حالة وجود اعتراض صريح منه، وهو ما يُعرف قانوناً بجريمة الاستعمال غير المشروع للمركبة. يقرر المشرع عقوبة حبسية تتراوح بين شهر واحد وسنتين، ما لم يشكل الفعل المرتكب جريمة أشد تستوجب عقوبة أقسى وفقاً لمقتضيات قانونية أخرى. ومن الناحية الإجرائية، يتسم هذا الفصل بكونه مقيداً بشرط الشكوى، حيث لا يمكن للنيابة العامة تحريك الدعوى العمومية إلا بناءً على شكاية رسمية من المتضرر. كما يمنح المشرع للمجني عليه الحق في التنازل عن شكايته، مما يترتب عليه قانوناً انقضاء الدعوى العمومية وإيقاف المتابعة، وهو ما يعكس رغبة المشرع في منح أصحاب الحقوق سلطة تقديرية في ملاحقة الجناة أو التسامح معهم في إطار هذه الجريمة المحددة.

كيف يُستعمل هذا الفصل في مذكرة الاستئناف؟

عند الاستناد إلى الفصل 522 في مذكرة استئناف، يجب الإحالة الصريحة عليه + بيان كيفية خرق المحكمة الابتدائية له + الاستدلال بالاجتهاد القضائي إن وُجد. اطّلع على دليل صياغة مذكرة الاستئناف لمعرفة البنية المثلى.

فَصْل

هل تستشهد بـالفصل 522 في قضية؟

فَصْل يُرشّح الفصول القانونية المناسبة آلياً ويُدمجها في مذكرة الاستئناف بصياغة قانونية محكمة. وفّر ساعات من البحث.

ابدأ مجاناً