القانون الجنائي

الفصل 611 من القانون الجنائي

يحدد الفصل 611 من القانون الجنائي المغربي الأحكام المتعلقة بحالة العود في المخالفات، حيث يعتبر الجاني في حالة عود إذا ارتكب مخالفة مماثلة خلال اثني عشر شهراً من تاريخ صدور حكم نهائي بات في مخالفة سابقة. يهدف هذا المقتضى إلى تشديد العقوبات الزجرية لردع المخالفين المتكررين؛ ففي حالة العود للمخالفات المنصوص عليها في الفصل 608، تمنح المحكمة صلاحية مضاعفة عقوبتي الاعتقال والغرامة. أما بالنسبة للمخالفات الواردة في الفصل 609، فقد نص المشرع على إمكانية رفع الغرامة إلى سقف مائتي درهم، مع إمكانية إلحاق عقوبة الاعتقال بالفاعل لمدة لا تتجاوز ستة أيام. يكرس هذا النص مبدأ التفريد العقابي الذي يراعي السوابق القضائية للمخالف، مما يجعله أداة قانونية لضبط النظام العام وحماية المجتمع من تكرار الأفعال المجرّمة التي تمس بالسلامة العامة أو ممتلكات الغير.

القانونالقانون الجنائي
الفصل611
آخر تحقق2026-04-26

صياغة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، مراجعة بشرية

النص الرسمي للفصل

المخالفون الذين سبق الحكم عليهم بالعقوبة بحكم غير قابل للطعن من أجل جريمة مماثلة، خلال مدة اثني عشر شهرا السابقة على ارتكاب المخالفة، يعتبرون في حالة العود، طبقا للفصل 159، ويعاقبون على النحو الآتي: في حالة العود بالنسبة إلى المخالفات المعاقب عليها في الفصل 608، يجوز أن ترفع عقوبة الاعتقال والغرامة إلى الضعف. في حالة العود بالنسبة إلى المخالفات المعاقب عليها في الفصل 609 يجوز أن ترفع عقوبة الغرامة إلى مائتي درهم، ويجوز أن يضاف إليها عقوبة الاعتقال مدة لا تتجاوز ستة أيام.

المصدر: adala.justice.gov.ma

شرح مبسّط

يحدد الفصل 611 من القانون الجنائي المغربي الأحكام المتعلقة بحالة العود في المخالفات، حيث يعتبر الجاني في حالة عود إذا ارتكب مخالفة مماثلة خلال اثني عشر شهراً من تاريخ صدور حكم نهائي بات في مخالفة سابقة. يهدف هذا المقتضى إلى تشديد العقوبات الزجرية لردع المخالفين المتكررين؛ ففي حالة العود للمخالفات المنصوص عليها في الفصل 608، تمنح المحكمة صلاحية مضاعفة عقوبتي الاعتقال والغرامة. أما بالنسبة للمخالفات الواردة في الفصل 609، فقد نص المشرع على إمكانية رفع الغرامة إلى سقف مائتي درهم، مع إمكانية إلحاق عقوبة الاعتقال بالفاعل لمدة لا تتجاوز ستة أيام. يكرس هذا النص مبدأ التفريد العقابي الذي يراعي السوابق القضائية للمخالف، مما يجعله أداة قانونية لضبط النظام العام وحماية المجتمع من تكرار الأفعال المجرّمة التي تمس بالسلامة العامة أو ممتلكات الغير.

كيف يُستعمل هذا الفصل في مذكرة الاستئناف؟

عند الاستناد إلى الفصل 611 في مذكرة استئناف، يجب الإحالة الصريحة عليه + بيان كيفية خرق المحكمة الابتدائية له + الاستدلال بالاجتهاد القضائي إن وُجد. اطّلع على دليل صياغة مذكرة الاستئناف لمعرفة البنية المثلى.

فَصْل

هل تستشهد بـالفصل 611 في قضية؟

فَصْل يُرشّح الفصول القانونية المناسبة آلياً ويُدمجها في مذكرة الاستئناف بصياغة قانونية محكمة. وفّر ساعات من البحث.

ابدأ مجاناً