قانون الالتزامات والعقود

الفصل 199 من قانون الالتزامات والعقود

يحدد الفصل 199 من قانون الالتزامات والعقود المغربي الالتزامات الجوهرية الملقاة على عاتق المحيل تجاه المحال له في إطار حوالة الحق. يفرض المشرع على المحيل واجب تسليم سند يثبت إتمام عملية الحوالة، مع ضرورة تزويد المحال له بكافة الوثائق والمستندات التي تثبت وجود الدين الأصلي، بالإضافة إلى تقديم كافة البيانات والمعلومات الضرورية التي تمكن المحال له من ممارسة حقوقه المكتسبة بموجب الحوالة بفعالية. كما يقرر النص حق المحال له في مطالبة المحيل بتحرير سند رسمي يوثق واقعة الحوالة، شريطة أن يتحمل المحال له وحده كافة المصاريف المترتبة على إعداد هذا السند الرسمي. يهدف هذا التنظيم إلى ضمان انتقال الحقوق بشكل قانوني سليم وتوفير الحماية اللازمة للمحال له في مواجهة المدين المحال عليه، مع تحديد دقيق للالتزامات الإجرائية والمالية لكل طرف في العقد.

القانونقانون الالتزامات والعقود
الفصل199
آخر تحقق2026-04-26

صياغة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، مراجعة بشرية

النص الرسمي للفصل

يجب على المحيل أن يسلم للمحال له سندا يثبت وقوع الحوالة، وأن يقدم له، إلى جانب سند الدين، ما يكون لديه من وسائل إثباته، والبيانات اللازمة لمباشرة الحقوق المحولة، ويجب عليه أن يقدم للمحال له سندا رسميا يثبت وقوع الحوالة إذا طلب منه ذلك. ومصروفات هذا السند على المحال له.

المصدر: adala.justice.gov.ma

شرح مبسّط

يحدد الفصل 199 من قانون الالتزامات والعقود المغربي الالتزامات الجوهرية الملقاة على عاتق المحيل تجاه المحال له في إطار حوالة الحق. يفرض المشرع على المحيل واجب تسليم سند يثبت إتمام عملية الحوالة، مع ضرورة تزويد المحال له بكافة الوثائق والمستندات التي تثبت وجود الدين الأصلي، بالإضافة إلى تقديم كافة البيانات والمعلومات الضرورية التي تمكن المحال له من ممارسة حقوقه المكتسبة بموجب الحوالة بفعالية. كما يقرر النص حق المحال له في مطالبة المحيل بتحرير سند رسمي يوثق واقعة الحوالة، شريطة أن يتحمل المحال له وحده كافة المصاريف المترتبة على إعداد هذا السند الرسمي. يهدف هذا التنظيم إلى ضمان انتقال الحقوق بشكل قانوني سليم وتوفير الحماية اللازمة للمحال له في مواجهة المدين المحال عليه، مع تحديد دقيق للالتزامات الإجرائية والمالية لكل طرف في العقد.

كيف يُستعمل هذا الفصل في مذكرة الاستئناف؟

عند الاستناد إلى الفصل 199 في مذكرة استئناف، يجب الإحالة الصريحة عليه + بيان كيفية خرق المحكمة الابتدائية له + الاستدلال بالاجتهاد القضائي إن وُجد. اطّلع على دليل صياغة مذكرة الاستئناف لمعرفة البنية المثلى.

فَصْل

هل تستشهد بـالفصل 199 في قضية؟

فَصْل يُرشّح الفصول القانونية المناسبة آلياً ويُدمجها في مذكرة الاستئناف بصياغة قانونية محكمة. وفّر ساعات من البحث.

ابدأ مجاناً