قانون الالتزامات والعقود

الفصل 34 من قانون الالتزامات والعقود

يقرر الفصل 34 من قانون الالتزامات والعقود المغربي جواز إبرام عقد يتضمن اشتراطاً لمصلحة الغير، حتى وإن لم يكن هذا الغير معيناً وقت التعاقد، بشرط أن يكون هذا الاشتراط مرتبطاً بعقد معاوضة أو تبرع. يترتب على هذا الاتفاق أثر قانوني مباشر يمنح المستفيد الحق في مطالبة الواعد بتنفيذ التزامه باسمه الشخصي، ما لم يتضمن العقد قيوداً تمنع ذلك. كما يقرر المشرع قاعدة جوهرية مفادها أن هذا الاشتراط يزول ويفقد أثره القانوني إذا أعلن المستفيد رفضه للاستفادة من هذا الحق وأبلغ الواعد بذلك الرفض، مما يعيد العلاقة التعاقدية إلى أطرافها الأصليين. يهدف هذا النص إلى حماية حقوق الغير في العقود التي تبرم لصالحهم، مع مراعاة إرادتهم في القبول أو الرفض، وضمان استقرار المعاملات القانونية بين المتعاقدين والغير المستفيد.

القانونقانون الالتزامات والعقود
الفصل34
آخر تحقق2026-04-26

صياغة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، مراجعة بشرية

النص الرسمي للفصل

ومع ذلك، يجوز الاشتراط لمصلحة الغير ولو لم يعين إذا كان ذلك سببا لاتفاق أبرمه معاوضة المشترط نفسه أو سببا لتبرع لمنفعة الواعد. وفي هذه الحالة ينتج الاشتراط أثره مباشرة لمصلحة الغير، ويكون لهذا الغير الحق في أن يطلب باسمه من الواعد تنفيذه وذلك ما لم يمنعه العقد من مباشرة هذه الدعوى أو علقت مباشرتها على شروط معينة. ويعتبر الاشتراط كأن لم يكن إذا رفض الغير الذي عقد لصالحه قبوله مبلغا الواعد هذا الرفض.

المصدر: adala.justice.gov.ma

شرح مبسّط

يقرر الفصل 34 من قانون الالتزامات والعقود المغربي جواز إبرام عقد يتضمن اشتراطاً لمصلحة الغير، حتى وإن لم يكن هذا الغير معيناً وقت التعاقد، بشرط أن يكون هذا الاشتراط مرتبطاً بعقد معاوضة أو تبرع. يترتب على هذا الاتفاق أثر قانوني مباشر يمنح المستفيد الحق في مطالبة الواعد بتنفيذ التزامه باسمه الشخصي، ما لم يتضمن العقد قيوداً تمنع ذلك. كما يقرر المشرع قاعدة جوهرية مفادها أن هذا الاشتراط يزول ويفقد أثره القانوني إذا أعلن المستفيد رفضه للاستفادة من هذا الحق وأبلغ الواعد بذلك الرفض، مما يعيد العلاقة التعاقدية إلى أطرافها الأصليين. يهدف هذا النص إلى حماية حقوق الغير في العقود التي تبرم لصالحهم، مع مراعاة إرادتهم في القبول أو الرفض، وضمان استقرار المعاملات القانونية بين المتعاقدين والغير المستفيد.

كيف يُستعمل هذا الفصل في مذكرة الاستئناف؟

عند الاستناد إلى الفصل 34 في مذكرة استئناف، يجب الإحالة الصريحة عليه + بيان كيفية خرق المحكمة الابتدائية له + الاستدلال بالاجتهاد القضائي إن وُجد. اطّلع على دليل صياغة مذكرة الاستئناف لمعرفة البنية المثلى.

فَصْل

هل تستشهد بـالفصل 34 في قضية؟

فَصْل يُرشّح الفصول القانونية المناسبة آلياً ويُدمجها في مذكرة الاستئناف بصياغة قانونية محكمة. وفّر ساعات من البحث.

ابدأ مجاناً