فَصْل
قانون المسطرة المدنية

Article 121 du Code de Procédure Civile

يحدد الفصل 121 من قانون المسطرة المدنية المغربي الإجراءات المتبعة عند تنازل الأطراف عن الدعوى. يلتزم القاضي بتوثيق اتفاق الأطراف على التنازل في محضر رسمي، وهو إجراء نهائي لا يقبل أي نوع من أنواع الطعن القضائي. ومع ذلك، يضع المشرع ضمانة لحماية حقوق الطرف الآخر في حال وجود دعوى مقابلة أو مصلحة مشروعة تمنع التنازل، حيث يحق للطرف المتضرر التعرض على هذا التنازل. في هذه الحالة، يخرج الأمر من نطاق الاتفاق الرضائي ليصبح نزاعاً قضائياً يبت فيه القاضي بموجب حكم قضائي مستقل، مع منح الأطراف الحق في استئناف هذا الحكم لضمان الرقابة القضائية على صحة التنازل ومدى قانونيته، مما يوازن بين حرية الأطراف في إنهاء الخصومة وحماية الحقوق المتقابلة.

Codeقانون المسطرة المدنية
Article121
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Attention : ce texte est celui du Code de procédure civile de 1974 (dahir 1.74.447), abrogé par la loi n° 58.25 relative à la procédure civile à compter du 24 août 2026 (article 644). Il reste applicable dans les limites de l'article 643 : compétence pour les affaires en état d'être jugées, délais déjà en cours et voies de recours contre les jugements rendus avant cette date.

Texte officiel de l'article

يسجل القاضي على الأطراف اتفاقهم على التنازل. ولا يقبل ذلك أي طعن. إذا تعرض الطرف المواجه على التنازل بالنسبة للدعوى أو لحق الترافع بعلة أنه قدم دعوى مقابلة أو لسبب آخر بت القاضي في صحة التنازل بحكم قابل للاستيناف.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يحدد الفصل 121 من قانون المسطرة المدنية المغربي الإجراءات المتبعة عند تنازل الأطراف عن الدعوى. يلتزم القاضي بتوثيق اتفاق الأطراف على التنازل في محضر رسمي، وهو إجراء نهائي لا يقبل أي نوع من أنواع الطعن القضائي. ومع ذلك، يضع المشرع ضمانة لحماية حقوق الطرف الآخر في حال وجود دعوى مقابلة أو مصلحة مشروعة تمنع التنازل، حيث يحق للطرف المتضرر التعرض على هذا التنازل. في هذه الحالة، يخرج الأمر من نطاق الاتفاق الرضائي ليصبح نزاعاً قضائياً يبت فيه القاضي بموجب حكم قضائي مستقل، مع منح الأطراف الحق في استئناف هذا الحكم لضمان الرقابة القضائية على صحة التنازل ومدى قانونيته، مما يوازن بين حرية الأطراف في إنهاء الخصومة وحماية الحقوق المتقابلة.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 121 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes