فَصْل
قانون المسطرة المدنية

Article 21 du Code de Procédure Civile

يحدد الفصل 21 من قانون المسطرة المدنية قواعد الاختصاص النوعي والنهائي للمحاكم الابتدائية في القضايا الاجتماعية. بالنسبة للنزاعات العمالية العادية، تبت المحكمة انتهائيا إذا كان الطلب ضمن حدود النصاب القيمي المحدد في الفصل 19، وابتدائيا إذا تجاوز ذلك أو كان غير محدد. أما في قضايا حوادث الشغل والأمراض المهنية ومعاشات الضمان الاجتماعي، فإن الأحكام تصدر ابتدائيا دائما، مما يفتح باب الاستئناف. ويستثنى من هذه القاعدة النزاعات المتعلقة بالغرامات التهديدية المرتبطة بحوادث الشغل والأمراض المهنية، حيث تبت فيها المحكمة بصفة انتهائية بغض النظر عن قيمة الطلب. يهدف هذا التنظيم إلى الموازنة بين سرعة البت في القضايا الاجتماعية وضمان حق التقاضي على درجتين في النزاعات ذات الطبيعة الخاصة التي تتطلب رقابة قضائية أوسع، مع استثناءات دقيقة تفرضها طبيعة الغرامات التهديدية.

Codeقانون المسطرة المدنية
Article21
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Attention : ce texte est celui du Code de procédure civile de 1974 (dahir 1.74.447), abrogé par la loi n° 58.25 relative à la procédure civile à compter du 24 août 2026 (article 644). Il reste applicable dans les limites de l'article 643 : compétence pour les affaires en état d'être jugées, délais déjà en cours et voies de recours contre les jugements rendus avant cette date.

Texte officiel de l'article

تبت المحكمة في القضايا الاجتماعية انتهائيا في حدود الاختصاص المخول إلى المحاكم الابتدائية والمحدد بمقتضى الفصل 19 وابتدائيا إذا تجاوز الطلب ذلك المبلغ أو كان غير محدد. غير أنه يبت ابتدائيا فقط في قضايا حوادث الشغل والأمراض المهنية وكذا في المعاشات الممنوحة في نطاق الضمان الاجتماعي باستثناء النزاعات الناشئة عن تطبيق الغرامات التهديدية المقررة في التشريع الخاص بالتعويض عن حوادث الشغل والأمراض المهنية فإن الأحكام تصدر بصفة انتهائية ولو كان مبلغ الطلب غير محدد.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يحدد الفصل 21 من قانون المسطرة المدنية قواعد الاختصاص النوعي والنهائي للمحاكم الابتدائية في القضايا الاجتماعية. بالنسبة للنزاعات العمالية العادية، تبت المحكمة انتهائيا إذا كان الطلب ضمن حدود النصاب القيمي المحدد في الفصل 19، وابتدائيا إذا تجاوز ذلك أو كان غير محدد. أما في قضايا حوادث الشغل والأمراض المهنية ومعاشات الضمان الاجتماعي، فإن الأحكام تصدر ابتدائيا دائما، مما يفتح باب الاستئناف. ويستثنى من هذه القاعدة النزاعات المتعلقة بالغرامات التهديدية المرتبطة بحوادث الشغل والأمراض المهنية، حيث تبت فيها المحكمة بصفة انتهائية بغض النظر عن قيمة الطلب. يهدف هذا التنظيم إلى الموازنة بين سرعة البت في القضايا الاجتماعية وضمان حق التقاضي على درجتين في النزاعات ذات الطبيعة الخاصة التي تتطلب رقابة قضائية أوسع، مع استثناءات دقيقة تفرضها طبيعة الغرامات التهديدية.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 21 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes