قانون المسطرة المدنية

Article 425 du Code de Procédure Civile

يقرر الفصل 425 من قانون المسطرة المدنية المغربي آلية إجرائية تتيح للطرف المستفيد من حساب مقدم ومؤيد بالوثائق الإثباتية، أن يطلب من القاضي المنتدب استصدار أمر قضائي قابل للتنفيذ لاستخلاص الفارق المالي الإيجابي، أي عندما تتجاوز المداخيل قيمة المصاريف. وتكمن الغاية من هذا المقتضى في تسريع وتيرة استيفاء الحقوق المالية الثابتة دون انتظار البت النهائي في كافة تفاصيل الحساب أو المصادقة عليه. ومن الناحية القانونية، يضمن هذا النص حماية حقوق الدائن في استرداد الفائض المالي المباشر، مع التأكيد الصريح على أن هذا الإجراء لا يعد بمثابة مصادقة نهائية أو إبراء ذمة للطرف الآخر بخصوص الحساب ككل، مما يترك الباب مفتوحاً أمام المنازعات اللاحقة حول باقي بنود الحساب أو صحة الوثائق المقدمة، وذلك توازناً بين سرعة التنفيذ وضمانات التقاضي.

Codeقانون المسطرة المدنية
Article425
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

إذا قدم الحساب مؤيدا بما يثبته وكانت المداخيل تزيد عن المصاريف أمكن للطرف الذي يقدم إليه أن يطلب من القاضي المنتدب إصدار أمر قابل للتنفيذ لاستخلاص هذه الزيادة دون أن يعتبر ذلك مصادقة منه على الحساب.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يقرر الفصل 425 من قانون المسطرة المدنية المغربي آلية إجرائية تتيح للطرف المستفيد من حساب مقدم ومؤيد بالوثائق الإثباتية، أن يطلب من القاضي المنتدب استصدار أمر قضائي قابل للتنفيذ لاستخلاص الفارق المالي الإيجابي، أي عندما تتجاوز المداخيل قيمة المصاريف. وتكمن الغاية من هذا المقتضى في تسريع وتيرة استيفاء الحقوق المالية الثابتة دون انتظار البت النهائي في كافة تفاصيل الحساب أو المصادقة عليه. ومن الناحية القانونية، يضمن هذا النص حماية حقوق الدائن في استرداد الفائض المالي المباشر، مع التأكيد الصريح على أن هذا الإجراء لا يعد بمثابة مصادقة نهائية أو إبراء ذمة للطرف الآخر بخصوص الحساب ككل، مما يترك الباب مفتوحاً أمام المنازعات اللاحقة حول باقي بنود الحساب أو صحة الوثائق المقدمة، وذلك توازناً بين سرعة التنفيذ وضمانات التقاضي.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 425 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer