فَصْل
قانون المسطرة المدنية

Article 433 du Code de Procédure Civile

يحدد الفصل 433 من قانون المسطرة المدنية الإجراءات الشكلية والجوهرية لتبليغ الأحكام القضائية القابلة للتنفيذ. يفرض المشرع أن يتم التبليغ بناءً على طلب المستفيد أو من ينوب عنه، مع ضرورة استيفاء الشروط المنصوص عليها قانوناً. يجب أن تتضمن النسخة الموجهة للتبليغ البيانات التعريفية الأساسية، وتوقيع كاتب الضبط، وطابع المحكمة، بالإضافة إلى الصيغة التنفيذية التي تضفي القوة القانونية على الحكم. تكتسي هذه الصيغة أهمية بالغة، إذ تتضمن أمراً ملكياً موجهاً للأعوان والمكلفين بالتنفيذ، مع إلزام النيابة العامة بتقديم الدعم والمساعدة للقوة العمومية لضمان تنفيذ الأحكام. كما يقر الفصل بحق أطراف الدعوى في الحصول على نسخ مطابقة للأصل من كتابة الضبط، مما يضمن الشفافية وحماية حقوق المتقاضين في الوصول إلى وثائقهم القضائية وتسهيل مسطرة التنفيذ الجبري.

Codeقانون المسطرة المدنية
Article433
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Attention : ce texte est celui du Code de procédure civile de 1974 (dahir 1.74.447), abrogé par la loi n° 58.25 relative à la procédure civile à compter du 24 août 2026 (article 644). Il reste applicable dans les limites de l'article 643 : compétence pour les affaires en état d'être jugées, délais déjà en cours et voies de recours contre les jugements rendus avant cette date.

Texte officiel de l'article

يبلغ كل حكم قابل للتنفيذ بطلب من المستفيد من الحكم أو من ينوب عنه ضمن الشروط المقررة في الفصل 440 الآتي بعده. يتم هذا التبليغ بواسطة نسخة تتضمن العنوان المنصوص عليه في الفصل 50 والصيغة التنفيذية وتوقيع كاتب الضبط وطابع المحكمة. تكون الصيغة التنفيذية كما يأتي: وبناء على ذلك يأمر جلالة الملك جميع الأعوان ويطلب منهم أن ينفذوا الحكم المذكور (أو القرار) كما يأمر الوكلاء العامين للملك ووكلاء الملك لدى مختلف المحاكم أن يمدوا يد المعونة لجميع قواد وضباط القوة العمومية وأن يشدوا أزرهم عندما يطلب منهم ذلك قانونيا. يمكن لأطراف الدعوى أن يحصلوا على مجرد نسخ مصادق على مطابقتها من كتاب الضبط.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يحدد الفصل 433 من قانون المسطرة المدنية الإجراءات الشكلية والجوهرية لتبليغ الأحكام القضائية القابلة للتنفيذ. يفرض المشرع أن يتم التبليغ بناءً على طلب المستفيد أو من ينوب عنه، مع ضرورة استيفاء الشروط المنصوص عليها قانوناً. يجب أن تتضمن النسخة الموجهة للتبليغ البيانات التعريفية الأساسية، وتوقيع كاتب الضبط، وطابع المحكمة، بالإضافة إلى الصيغة التنفيذية التي تضفي القوة القانونية على الحكم. تكتسي هذه الصيغة أهمية بالغة، إذ تتضمن أمراً ملكياً موجهاً للأعوان والمكلفين بالتنفيذ، مع إلزام النيابة العامة بتقديم الدعم والمساعدة للقوة العمومية لضمان تنفيذ الأحكام. كما يقر الفصل بحق أطراف الدعوى في الحصول على نسخ مطابقة للأصل من كتابة الضبط، مما يضمن الشفافية وحماية حقوق المتقاضين في الوصول إلى وثائقهم القضائية وتسهيل مسطرة التنفيذ الجبري.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 433 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes