فَصْل
قانون المسطرة المدنية

Article 447 du Code de Procédure Civile

يحدد الفصل 447 من قانون المسطرة المدنية الإجراءات القانونية المتبعة عند تنفيذ حكم قضائي يقضي بتسليم عقار أو نقل ملكيته أو التنازل عنه لصالح الدائن. يفرض هذا النص على مأمور التنفيذ نقل حيازة العقار فعلياً إلى الدائن، مع مراعاة وضعية المنقولات الموجودة داخل العقار والتي لا تدخل ضمن منطوق الحكم. يلزم المشرع الدائن أو مأمور التنفيذ بتمكين المنفذ عليه من استرداد منقولاته الشخصية خلال أجل لا يتعدى ثمانية أيام. وفي حالة امتناع المنفذ عليه عن تسلم هذه المنقولات أو تعذر ذلك، يتم اللجوء إلى بيعها بالمزاد العلني وفق المساطر القانونية المعمول بها، مع إيداع صافي المبالغ المحصلة من هذا البيع بصندوق كتابة الضبط بالمحكمة المختصة، وذلك لضمان حقوق كافة الأطراف وتصفية الوضعية المادية للعقار محل التنفيذ بشكل قانوني وشفاف.

Codeقانون المسطرة المدنية
Article447
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Attention : ce texte est celui du Code de procédure civile de 1974 (dahir 1.74.447), abrogé par la loi n° 58.25 relative à la procédure civile à compter du 24 août 2026 (article 644). Il reste applicable dans les limites de l'article 643 : compétence pour les affaires en état d'être jugées, délais déjà en cours et voies de recours contre les jugements rendus avant cette date.

Texte officiel de l'article

إذا كان المنفذ عليه ملزما بتسليم عقار أو نقل ملكيته أو التنازل عنه نقلت حيازته إلى الدائن، ويجب أن ترد الأشياء المنقولة التي لا يشملها هذا التنفيذ إلى المنفذ عليه، أو أن توضع تحت تصرفه خلال أجل ثمانية أيام، فإذا رفض تسلمها بيعت بالمزاد وأودع الثمن الصافي في كتابة الضبط.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يحدد الفصل 447 من قانون المسطرة المدنية الإجراءات القانونية المتبعة عند تنفيذ حكم قضائي يقضي بتسليم عقار أو نقل ملكيته أو التنازل عنه لصالح الدائن. يفرض هذا النص على مأمور التنفيذ نقل حيازة العقار فعلياً إلى الدائن، مع مراعاة وضعية المنقولات الموجودة داخل العقار والتي لا تدخل ضمن منطوق الحكم. يلزم المشرع الدائن أو مأمور التنفيذ بتمكين المنفذ عليه من استرداد منقولاته الشخصية خلال أجل لا يتعدى ثمانية أيام. وفي حالة امتناع المنفذ عليه عن تسلم هذه المنقولات أو تعذر ذلك، يتم اللجوء إلى بيعها بالمزاد العلني وفق المساطر القانونية المعمول بها، مع إيداع صافي المبالغ المحصلة من هذا البيع بصندوق كتابة الضبط بالمحكمة المختصة، وذلك لضمان حقوق كافة الأطراف وتصفية الوضعية المادية للعقار محل التنفيذ بشكل قانوني وشفاف.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 447 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes