قانون المسطرة الجنائية

Article 1 du Code de Procédure Pénale

تكرس المادة الأولى من قانون المسطرة الجنائية المغربي المبادئ الجوهرية للمحاكمة العادلة، مؤكدة على مبدأ المساواة أمام القضاء والالتزام بالبت في القضايا داخل آجال معقولة. يضمن النص الحقوق الأساسية لجميع أطراف الدعوى، بما في ذلك الضحايا والمشتبه فيهم، مع إيلاء أهمية قصوى لحماية حقوق الدفاع. كما يرسخ المشرع قرينة البراءة كأصل ثابت لا يزول إلا بحكم قضائي نهائي، مع إقرار قاعدة تفسير الشك لفائدة المتهم. علاوة على ذلك، تضع المادة ضوابط صارمة للتقييد من الحرية، حيث لا يجوز المساس بها إلا وفقاً للقانون وتحت الرقابة القضائية، مما يعزز من سيادة القانون ويضمن حماية الشهود والخبراء والمبلغين، ويضمن وحدة المعايير القانونية المطبقة على المراكز القانونية المتماثلة، مما يضفي صبغة دستورية وحقوقية على الإجراءات الجنائية في المملكة.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article1
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

كل الأشخاص متساوون أمام القانون ويحاكمون في أجل معقول من قبل محكمة مشكلة طبقا للقانون، توفر للأطراف ضمانات المحاكمة العادلة، وتكفل في كل مراحلها حقوق الدفاع. يخضع الأشخاص الموجودون في وضعيات مماثلة والمتابعون من أجل نفس الأفعال لنفس القواعد القانونية. يسهر القضاء على ضمان حقوق الضحايا والمشتبه فيهم والمتهمين والمحكوم عليهم على حد سواء، وحماية الشهود والخبراء والمبلغين. لا يمكن اتخاذ أي تدبير أو إجراء مقيد أو سالب لحرية الأشخاص إلا بمقتضى القانون وتحت مراقبة السلطة القضائية المختصة. كل مشتبه فيه أو متهم بارتكاب جريمة يعتبر بريئا إلى أن تثبت إدانته قانوناً بمقرر قضائي مكتسب لقوة الشيء المقضي به، بناء على محاكمة عادلة تتوفر فيها كل الضمانات القانونية. يفسر الشك لفائدة المتهم.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تكرس المادة الأولى من قانون المسطرة الجنائية المغربي المبادئ الجوهرية للمحاكمة العادلة، مؤكدة على مبدأ المساواة أمام القضاء والالتزام بالبت في القضايا داخل آجال معقولة. يضمن النص الحقوق الأساسية لجميع أطراف الدعوى، بما في ذلك الضحايا والمشتبه فيهم، مع إيلاء أهمية قصوى لحماية حقوق الدفاع. كما يرسخ المشرع قرينة البراءة كأصل ثابت لا يزول إلا بحكم قضائي نهائي، مع إقرار قاعدة تفسير الشك لفائدة المتهم. علاوة على ذلك، تضع المادة ضوابط صارمة للتقييد من الحرية، حيث لا يجوز المساس بها إلا وفقاً للقانون وتحت الرقابة القضائية، مما يعزز من سيادة القانون ويضمن حماية الشهود والخبراء والمبلغين، ويضمن وحدة المعايير القانونية المطبقة على المراكز القانونية المتماثلة، مما يضفي صبغة دستورية وحقوقية على الإجراءات الجنائية في المملكة.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 1 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer