فَصْل
قانون المسطرة الجنائية

Article 14 du Code de Procédure Pénale

تحدد المادة 14 من قانون المسطرة الجنائية الإطار القانوني لتقادم الدعوى المدنية التابعة للدعوى العمومية. تنص القاعدة العامة على أن تقادم المطالبة بالتعويض عن الضرر الناتج عن الجريمة يخضع للمدد المحددة في قانون الالتزامات والعقود، باعتباره المرجع الأساسي في القانون المدني. ومع ذلك، تضع المادة قيداً إجرائياً هاماً؛ ففي حالة انقضاء الدعوى العمومية بسبب التقادم، يسقط حق المتضرر في ممارسة الدعوى المدنية التابعة أمام القضاء الزجري، ويصبح ملزماً برفع دعواه أمام المحكمة المدنية المختصة وفق القواعد العامة. يهدف هذا المقتضى إلى الفصل بين المسار الجنائي والمدني بمجرد زوال الصفة الجنائية عن الفعل بسبب مرور الزمن، مما يضمن استقرار المراكز القانونية للأطراف ويحدد الاختصاص النوعي للمحاكم في النزاعات المدنية المرتبطة بالجرائم المتقادمة.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article14
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

تتقادم الدعوى المدنية طبقا للقواعد المعمول بها في القانون المدني. إذا تقادمت الدعوى العمومية فلا يمكن إقامة الدعوى المدنية إلا أمام المحكمة المدنية.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تحدد المادة 14 من قانون المسطرة الجنائية الإطار القانوني لتقادم الدعوى المدنية التابعة للدعوى العمومية. تنص القاعدة العامة على أن تقادم المطالبة بالتعويض عن الضرر الناتج عن الجريمة يخضع للمدد المحددة في قانون الالتزامات والعقود، باعتباره المرجع الأساسي في القانون المدني. ومع ذلك، تضع المادة قيداً إجرائياً هاماً؛ ففي حالة انقضاء الدعوى العمومية بسبب التقادم، يسقط حق المتضرر في ممارسة الدعوى المدنية التابعة أمام القضاء الزجري، ويصبح ملزماً برفع دعواه أمام المحكمة المدنية المختصة وفق القواعد العامة. يهدف هذا المقتضى إلى الفصل بين المسار الجنائي والمدني بمجرد زوال الصفة الجنائية عن الفعل بسبب مرور الزمن، مما يضمن استقرار المراكز القانونية للأطراف ويحدد الاختصاص النوعي للمحاكم في النزاعات المدنية المرتبطة بالجرائم المتقادمة.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 14 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes