قانون المسطرة الجنائية

Article 145 du Code de Procédure Pénale

تحدد المادة 145 من قانون المسطرة الجنائية الإجراءات الجوهرية التي يتعين على قاضي التحقيق اتباعها عند مثول المتهم أمامه بموجب أمر بالحضور. يفرض النص على القاضي إجراء الاستنطاق بشكل فوري لضمان سرعة العدالة، مع التأكيد على ضرورة تذليل عقبات التواصل اللغوي أو الحسي؛ حيث يلزم القاضي بالاستعانة بمترجم في حال اختلاف اللغة أو اللهجة، وبخبير في لغة الإشارة أو وسيط مؤهل إذا كان المتهم يعاني من إعاقة سمعية أو نطقية. كما تكرس المادة ضمانة أساسية لحقوق الدفاع، من خلال منح محامي المتهم الحق القانوني في حضور جلسات الاستنطاق، مما يعزز من مبدأ المحاكمة العادلة ويضمن احترام الإجراءات المسطرية وحماية حقوق المتهم أثناء مرحلة التحقيق الإعدادي، وذلك تفادياً لأي بطلان قد يمس الإجراءات المتخذة في غياب هذه الضمانات الجوهرية.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article145
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يجب على قاضي التحقيق أن يستنطق فورا المتهم الذي تقدم إليه بناء على أمر بالحضور. يستعين قاضي التحقيق بمترجم إذا كان المتهم يتحدث لغة أو لهجة لا يفهمها قاضي التحقيق، ويستعين بكل شخص يحسن التخاطب مع المتهم إذا كان هذا الأخير أصما أو أبكما. يحق لمحامي المتهم حضور الاستنطاق.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تحدد المادة 145 من قانون المسطرة الجنائية الإجراءات الجوهرية التي يتعين على قاضي التحقيق اتباعها عند مثول المتهم أمامه بموجب أمر بالحضور. يفرض النص على القاضي إجراء الاستنطاق بشكل فوري لضمان سرعة العدالة، مع التأكيد على ضرورة تذليل عقبات التواصل اللغوي أو الحسي؛ حيث يلزم القاضي بالاستعانة بمترجم في حال اختلاف اللغة أو اللهجة، وبخبير في لغة الإشارة أو وسيط مؤهل إذا كان المتهم يعاني من إعاقة سمعية أو نطقية. كما تكرس المادة ضمانة أساسية لحقوق الدفاع، من خلال منح محامي المتهم الحق القانوني في حضور جلسات الاستنطاق، مما يعزز من مبدأ المحاكمة العادلة ويضمن احترام الإجراءات المسطرية وحماية حقوق المتهم أثناء مرحلة التحقيق الإعدادي، وذلك تفادياً لأي بطلان قد يمس الإجراءات المتخذة في غياب هذه الضمانات الجوهرية.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 145 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer