فَصْل
قانون المسطرة الجنائية

Article 147 du Code de Procédure Pénale

تحدد المادة 147 من قانون المسطرة الجنائية الضمانات الإجرائية المتعلقة باستنطاق المتهم المحال على قاضي التحقيق بموجب أمر بالإحضار. تفرض المادة وجوب إجراء الاستنطاق فور تقديم المتهم، مع ضمان حق الدفاع في حضور هذا الإجراء. وفي حالة تعذر الاستنطاق الفوري، يوضع المتهم رهن الاعتقال بالمؤسسة السجنية لمدة لا تتجاوز أربع وعشرين ساعة، حيث يلتزم مدير السجن بتقديم المتهم تلقائياً للنيابة العامة في حال انصرام الأجل دون استنطاق، لضمان استنطاقه فوراً أو الإفراج عنه. كما تكرس المادة مبدأ التواصل الفعال من خلال إلزامية الاستعانة بمترجم للغات أو اللهجات غير المفهومة، أو خبير في التواصل مع الأشخاص ذوي الإعاقة السمعية أو النطقية، وذلك لضمان سلامة الإجراءات القضائية وحماية حقوق المتهم الأساسية خلال مرحلة التحقيق الإعدادي.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article147
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يجب أن يستنطق في الحال المتهم المقدم إلى قاضي التحقيق تنفيذا للأمر بالإحضار الصادر عنه. يحق لمحامي المتهم حضور هذا الاستنطاق. إذا تعذر استنطاق المتهم على الفور، ينقل إلى المؤسسة السجنية حيث لا يجوز اعتقاله فيها أكثر من أربع وعشرين ساعة. إذا انتهت هذه المدة، ولم يتم بعد استنطاق المتهم، فيجب على رئيس المؤسسة السجنية أن يقدمه تلقائيا إلى قاضي النيابة العامة المختصة، الذي يلتمس من قاضي التحقيق، وعند تغيبه، من أي قاض من قضاة الحكم استنطاق المتهم فورا، وإلا فيطلق سراحه. يستعين قاضي التحقيق بمترجم إذا كان المتهم يتحدث لغة أو لهجة لا يفهمها قاضي التحقيق، ويستعين بكل شخص يحسن التخاطب مع المتهم إذا كان هذا الأخير أصما أو أبكما.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تحدد المادة 147 من قانون المسطرة الجنائية الضمانات الإجرائية المتعلقة باستنطاق المتهم المحال على قاضي التحقيق بموجب أمر بالإحضار. تفرض المادة وجوب إجراء الاستنطاق فور تقديم المتهم، مع ضمان حق الدفاع في حضور هذا الإجراء. وفي حالة تعذر الاستنطاق الفوري، يوضع المتهم رهن الاعتقال بالمؤسسة السجنية لمدة لا تتجاوز أربع وعشرين ساعة، حيث يلتزم مدير السجن بتقديم المتهم تلقائياً للنيابة العامة في حال انصرام الأجل دون استنطاق، لضمان استنطاقه فوراً أو الإفراج عنه. كما تكرس المادة مبدأ التواصل الفعال من خلال إلزامية الاستعانة بمترجم للغات أو اللهجات غير المفهومة، أو خبير في التواصل مع الأشخاص ذوي الإعاقة السمعية أو النطقية، وذلك لضمان سلامة الإجراءات القضائية وحماية حقوق المتهم الأساسية خلال مرحلة التحقيق الإعدادي.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 147 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes