قانون المسطرة الجنائية

Article 511 du Code de Procédure Pénale

تمنح المادة 511 من قانون المسطرة الجنائية المغربي للنيابة العامة سلطة تقديرية واسعة لإحالة القضايا المتعلقة بالجرائم المرتكبة ضد الأحداث إلى قاضي الأحداث أو المستشار المختص، وذلك متى اقتضت مصلحة الحدث الفضلى ذلك. يمتلك القاضي بموجب هذا النص صلاحية اتخاذ تدابير الحماية الملائمة، مع إمكانية إضفاء صفة التنفيذ المعجل عليها لضمان حماية الحدث بشكل فوري. كما يكرس المشرع ضمانات إجرائية هامة من خلال منح الحق في استئناف هذه القرارات لكل من النيابة العامة، والحدث نفسه، أو من يمثله قانوناً كالأبوين أو الوصي أو الحاضن، وذلك داخل أجل عشرة أيام من تاريخ صدور القرار، حيث تنظر الغرفة الجنحية للأحداث بمحكمة الاستئناف في هذا الطعن، مما يعزز الرقابة القضائية على تدابير الحماية المتخذة ويضمن توازن الحقوق في القضايا التي يكون الحدث طرفاً متضرراً فيها.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article511
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يمكن للنيابة العامة في حالة صدور حكم من أجل جناية أو جنحة ارتكبت ضد حدث، أن تحيل القضية على قاضي الأحداث أو المستشار المكلف بالأحداث المختص، إن ارتأت أن مصلحة الحدث تبرر ذلك. ويمكن للقاضي المذكور أن يتخذ ما يراه مناسبا من تدابير الحماية كما يمكنه أن يأمر بالتنفيذ المعجل لقراره. ويمكن للنيابة العامة وللحدث أو أبويه أو الوصي عليه أو المقدم عليه أو حاضنه أو كافله أو المكلف برعايته، أن يستأنف قرار القاضي خلال عشرة أيام من صدوره أمام الغرفة الجنحية للأحداث بمحكمة الاستئناف.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تمنح المادة 511 من قانون المسطرة الجنائية المغربي للنيابة العامة سلطة تقديرية واسعة لإحالة القضايا المتعلقة بالجرائم المرتكبة ضد الأحداث إلى قاضي الأحداث أو المستشار المختص، وذلك متى اقتضت مصلحة الحدث الفضلى ذلك. يمتلك القاضي بموجب هذا النص صلاحية اتخاذ تدابير الحماية الملائمة، مع إمكانية إضفاء صفة التنفيذ المعجل عليها لضمان حماية الحدث بشكل فوري. كما يكرس المشرع ضمانات إجرائية هامة من خلال منح الحق في استئناف هذه القرارات لكل من النيابة العامة، والحدث نفسه، أو من يمثله قانوناً كالأبوين أو الوصي أو الحاضن، وذلك داخل أجل عشرة أيام من تاريخ صدور القرار، حيث تنظر الغرفة الجنحية للأحداث بمحكمة الاستئناف في هذا الطعن، مما يعزز الرقابة القضائية على تدابير الحماية المتخذة ويضمن توازن الحقوق في القضايا التي يكون الحدث طرفاً متضرراً فيها.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 511 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer