قانون المسطرة الجنائية

Article 518 du Code de Procédure Pénale

تحدد المادة 518 من قانون المسطرة الجنائية الدور الجوهري لمحكمة النقض باعتبارها أعلى هيئة قضائية تسهر على ضمان التطبيق السليم للقانون وتوحيد الاجتهاد القضائي في المادة الزجرية. تمارس المحكمة رقابتها على التكييف القانوني للوقائع وشرعية وسائل الإثبات، دون أن تمتد سلطتها إلى تقدير الوقائع المادية أو قيمة الحجج التي استند إليها قضاة الموضوع، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك. كما تمنح المادة للرئيس الأول لمحكمة النقض صلاحية التدخل عند وجود تضارب في التفسيرات القانونية بين أحكام نهائية، حيث يتم إحالة الأمر إلى الغرف المجتمعة لإصدار قرار تفسيري ملزم لكافة محاكم المملكة. يهدف هذا الإجراء إلى ترسيخ الأمن القضائي وضمان وحدة التفسير القانوني، ويظل هذا القرار سارياً ونافذاً إلى حين صدور نص تشريعي جديد أو عدول المحكمة عن تفسيرها وفق المسطرة ذاتها.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article518
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

تتولى محكمة النقض النظر في الطعون بالنقض المقدمة ضد الأحكام الصادرة عن المحاكم الزجرية، وتسهر على التطبيق الصحيح للقانون، وتعمل على توحيد الاجتهاد القضائي. تمتد مراقبة محكمة النقض إلى التكييف القانوني للوقائع المبنية عليها المتابعة الجنائية وإلى قانونية وشرعية وسائل الإثبات، لكنها لا تمتد إلى الوقائع المادية التي يشهد بثبوتها قضاة المحاكم الزجرية، ولا إلى قيمة الحجج التي أخذوا بها ما عدا في الحالات المحددة التي يجيز فيها القانون هذه المراقبة. إذا بلغ إلى علم الرئيس الأول لمحكمة النقض، صدور عدة مقررات قضائية انتهائية أو نهائية بتفسيرات مختلفة لمقتضى قانوني واحد، فإنه يمكن للرئيس الأول لمحكمة النقض، بعد استشارة ثلاثة قضاة من محكمة النقض يعينهم لهذه الغاية، أن يحيل ذلك على محكمة النقض، وهي مشكلة من مجموع الغرف لإصدار قرار بالتفسير القانوني للمقتضى المختلف بشأنه. يبلغ قرار محكمة النقض فورا لمجموع الرؤساء والرؤساء الأولون لمحاكم المملكة ويكون ملزماً لها، من تاريخ إصداره، إلى أن يتم العدول عنه وفقا لنفس المسطرة أعلاه، أو بعد صدور نص تشريعي.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تحدد المادة 518 من قانون المسطرة الجنائية الدور الجوهري لمحكمة النقض باعتبارها أعلى هيئة قضائية تسهر على ضمان التطبيق السليم للقانون وتوحيد الاجتهاد القضائي في المادة الزجرية. تمارس المحكمة رقابتها على التكييف القانوني للوقائع وشرعية وسائل الإثبات، دون أن تمتد سلطتها إلى تقدير الوقائع المادية أو قيمة الحجج التي استند إليها قضاة الموضوع، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك. كما تمنح المادة للرئيس الأول لمحكمة النقض صلاحية التدخل عند وجود تضارب في التفسيرات القانونية بين أحكام نهائية، حيث يتم إحالة الأمر إلى الغرف المجتمعة لإصدار قرار تفسيري ملزم لكافة محاكم المملكة. يهدف هذا الإجراء إلى ترسيخ الأمن القضائي وضمان وحدة التفسير القانوني، ويظل هذا القرار سارياً ونافذاً إلى حين صدور نص تشريعي جديد أو عدول المحكمة عن تفسيرها وفق المسطرة ذاتها.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 518 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer