قانون المسطرة الجنائية

Article 93 du Code de Procédure Pénale

تحدد المادة 93 من قانون المسطرة الجنائية المغربي المسار الإجرائي للشكايات المرفوعة إلى قاضي التحقيق، حيث يلتزم القاضي بإحالتها إلى النيابة العامة لتقديم ملتمساتها. تملك النيابة العامة صلاحية طلب إجراء تحقيق ضد أشخاص معينين أو مجهولين، مع تقييد حقها في طلب عدم إجراء تحقيق بحالات حصرية تتعلق بانتفاء التكييف الجرمي أو وجود موانع قانونية للمتابعة. كما تكرس المادة مبدأ تعليل الأوامر القضائية في حال مخالفة قاضي التحقيق لملتمسات النيابة. بالإضافة إلى ذلك، تتيح المادة إمكانية فتح تحقيق مؤقت في الشكايات غير المدعمة بأدلة كافية، مما يسمح لقاضي التحقيق بالاستماع للأطراف بصفة شهود إلى حين توفر معطيات تسمح بتوجيه التهم رسمياً، وهو ما يوازن بين حماية الحقوق الفردية وفعالية البحث الجنائي في مرحلة ما قبل المتابعة.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article93
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يأمر قاضي التحقيق بتبليغ الشكاية إلى وكيل الملك أو الوكيل العام للملك لتقديم ملتمساته. يمكن للنيابة العامة إصدار ملتمس ضد شخص معين أو ضد شخص مجهول. لا يمكن للنيابة العامة أن تحيل على قاضي التحقيق ملتمسات بعدم إجراء تحقيق، إلا إذا كانت الوقائع المعروضة لا تستوجب قانونا إجراء المتابعة لوجود أسباب تمس الدعوى العمومية، أو إذا كانت الوقائع لا تقبل أي تكييف جرمي حتى لو افترض وجودها أو لم تكن الجريمة من النوع القابل للتحقيق، أو كان القانون يحدد مسطرة خاصة للمتابعة بالنظر إلى الجريمة نفسها أو بالنظر لصفة المتهم. إذا اتخذ قاضي التحقيق موقفا مخالفا لما التمسته النيابة العامة، فعليه أن يصدر بذلك أمراً معللاً. يمكن للنيابة العامة، في حالة تقديم شكاية لا تدعمها أسباب كافية أو لا تبررها المستندات المقدمة، أن تلتمس من قاضي التحقيق فتح تحقيق مؤقت حول أي شخص قد يكشف عنه البحث. يمكن لقاضي التحقيق في هذه الحالة أن يستمع إلى الشخص أو الأشخاص المشار إليهم في الشكاية بصفتهم شهودا، مع مراعاة المادة 118 وإطلاع الشهود على مقتضياتها، وذلك إلى أن يتم توجيه التهم، أو عند الاقتضاء تقديم ملتمسات جديدة ضد شخص معين.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تحدد المادة 93 من قانون المسطرة الجنائية المغربي المسار الإجرائي للشكايات المرفوعة إلى قاضي التحقيق، حيث يلتزم القاضي بإحالتها إلى النيابة العامة لتقديم ملتمساتها. تملك النيابة العامة صلاحية طلب إجراء تحقيق ضد أشخاص معينين أو مجهولين، مع تقييد حقها في طلب عدم إجراء تحقيق بحالات حصرية تتعلق بانتفاء التكييف الجرمي أو وجود موانع قانونية للمتابعة. كما تكرس المادة مبدأ تعليل الأوامر القضائية في حال مخالفة قاضي التحقيق لملتمسات النيابة. بالإضافة إلى ذلك، تتيح المادة إمكانية فتح تحقيق مؤقت في الشكايات غير المدعمة بأدلة كافية، مما يسمح لقاضي التحقيق بالاستماع للأطراف بصفة شهود إلى حين توفر معطيات تسمح بتوجيه التهم رسمياً، وهو ما يوازن بين حماية الحقوق الفردية وفعالية البحث الجنائي في مرحلة ما قبل المتابعة.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 93 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer