فَصْل
القانون رقم 66.23 المتعلق بتنظيم مهنة المحاماة

Article 10 du Loi n° 66.23 relative à l'organisation de la profession d'avocat

تحدد المادة العاشرة من القانون رقم 66.23 الإطار القانوني لعمل المحامي المتمرن، حيث تمنحه صلاحية النيابة عن المحامي المشرف في مختلف القضايا، مع فرض قيود جوهرية لضمان التكوين المهني السليم. يمنع النص صراحة على المتمرن الترافع أمام محاكم الدرجة الثانية خلال عامه الأول، ويحظر عليه فتح مكتب خاص أو ممارسة المهنة باسمه الشخصي خارج نطاق المساعدة القضائية، كما يلزمه بضرورة إلحاق صفة متمرن بلقبه المهني لتفادي التضليل. وتؤكد المادة في فقرتها الأخيرة على الطبيعة المستقلة للمحامي المتمرن، حيث تنفي عنه صفة الأجير، مما يكرس استقلالية المهنة ويؤكد أن العلاقة مع المشرف هي علاقة تكوين وتدريب مهني وليست علاقة تبعية خاضعة لقانون الشغل، وهو ما يعزز من مكانة المتمرن كعضو في هيئة الدفاع منذ بداية مساره المهني.

Codeالقانون رقم 66.23 المتعلق بتنظيم مهنة المحاماة
Article10
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

للمحامي المتمرن أن يقوم مقام المحامي المشرف على تمرينه في جميع القضايا، غير أنه يمنع عليه : 1 - أن يترافع أمام محاكم الدرجة الثانية خلال السنة الأولى من تمرينه، ولو في إطار المساعدة القضائية ؛ 2 - أن يفتح مكتبا لممارسة المهنة، أو أن يمارسها باسمه الخاص ما لم يكلف بذلك في نطاق المساعدة القضائية ؛ 3 - أن يحمل لقب محام دون أن يكون مشفوعا بصفة متمرن. لا يعتبر المحامي المتمرن أجيرا.

Source : sgg.gov.ma

Explication

تحدد المادة العاشرة من القانون رقم 66.23 الإطار القانوني لعمل المحامي المتمرن، حيث تمنحه صلاحية النيابة عن المحامي المشرف في مختلف القضايا، مع فرض قيود جوهرية لضمان التكوين المهني السليم. يمنع النص صراحة على المتمرن الترافع أمام محاكم الدرجة الثانية خلال عامه الأول، ويحظر عليه فتح مكتب خاص أو ممارسة المهنة باسمه الشخصي خارج نطاق المساعدة القضائية، كما يلزمه بضرورة إلحاق صفة متمرن بلقبه المهني لتفادي التضليل. وتؤكد المادة في فقرتها الأخيرة على الطبيعة المستقلة للمحامي المتمرن، حيث تنفي عنه صفة الأجير، مما يكرس استقلالية المهنة ويؤكد أن العلاقة مع المشرف هي علاقة تكوين وتدريب مهني وليست علاقة تبعية خاضعة لقانون الشغل، وهو ما يعزز من مكانة المتمرن كعضو في هيئة الدفاع منذ بداية مساره المهني.

فَصْل

Vous invoquez l'article 10 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes