Article 97 du Loi n° 66.23 relative à l'organisation de la profession d'avocat

توضح المادة 97 من القانون رقم 66.23 استقلالية المسار التأديبي عن المسار الزجري في مهنة المحاماة. بموجب هذا النص، فإن خضوع المحامي لمسطرة تأديبية داخلية بسبب إخلاله بواجباته المهنية لا يمنع بأي حال من الأحوال النيابة العامة أو الأطراف المتضررة من تحريك الدعوى العمومية أمام القضاء الزجري. يهدف هذا المقتضى إلى التأكيد على أن الأفعال التي تكتسي صبغة جنائية أو جنحية تظل خاضعة للقانون الجنائي وقانون المسطرة الجنائية، بغض النظر عن العقوبات التأديبية التي قد تصدر عن هيئات المحامين. وبذلك، يكرس المشرع مبدأ عدم تحصين المحامي من المتابعة القضائية في حال ارتكابه لأفعال يعاقب عليها القانون العام، مما يضمن توازي المسارين التأديبي والقضائي دون أن يلغي أحدهما الآخر، وذلك حماية للعدالة وضماناً لسيادة القانون في مواجهة الجرائم المرتكبة.