فَصْل
قانون الالتزامات والعقود

Article 10611 du Dahir des Obligations et Contrats

يقرر هذا الفصل مبدأ تقاسم المسؤولية في إطار أحكام المسؤولية عن المنتجات المعيبة، حيث يتيح للقاضي إمكانية تخفيض التعويضات أو إعفاء المنتج من المسؤولية كليا أو جزئيا. يستند هذا التقدير إلى معيار جوهري يتمثل في وجود مساهمة سببية مشتركة بين عيب المنتوج وخطأ الضحية أو خطأ الشخص الذي تقع الضحية تحت مسؤوليته القانونية. وبذلك، يبتعد المشرع عن فكرة المسؤولية المطلقة للمنتج، ليؤسس لقاعدة توازن بين حماية المستهلك ومبدأ الخطأ المشترك، حيث يتم تكييف حجم التعويض بناء على مدى تأثير خطأ المتضرر في وقوع الضرر، مع مراعاة كافة الظروف المحيطة بالواقعة، مما يمنح السلطة التقديرية للمحكمة في تقدير مدى جسامة الخطأ المنسوب للضحية وتأثيره على التزام المنتج بالضمان.

Codeقانون الالتزامات والعقود
Article10611
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يمكن أن تتقلص مسؤولية المنتج أو تلغى، مع مراعاة كل الظروف، إذا كان السبب ناتجا في آن واحد عن عيب في المنتوج وخطأ الضحية أو شخص تكون الضحية مسؤولة عنه.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يقرر هذا الفصل مبدأ تقاسم المسؤولية في إطار أحكام المسؤولية عن المنتجات المعيبة، حيث يتيح للقاضي إمكانية تخفيض التعويضات أو إعفاء المنتج من المسؤولية كليا أو جزئيا. يستند هذا التقدير إلى معيار جوهري يتمثل في وجود مساهمة سببية مشتركة بين عيب المنتوج وخطأ الضحية أو خطأ الشخص الذي تقع الضحية تحت مسؤوليته القانونية. وبذلك، يبتعد المشرع عن فكرة المسؤولية المطلقة للمنتج، ليؤسس لقاعدة توازن بين حماية المستهلك ومبدأ الخطأ المشترك، حيث يتم تكييف حجم التعويض بناء على مدى تأثير خطأ المتضرر في وقوع الضرر، مع مراعاة كافة الظروف المحيطة بالواقعة، مما يمنح السلطة التقديرية للمحكمة في تقدير مدى جسامة الخطأ المنسوب للضحية وتأثيره على التزام المنتج بالضمان.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 10611 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes