قانون الالتزامات والعقود

Article 1201 du Dahir des Obligations et Contrats

يقرر الفصل 1201 من قانون الالتزامات والعقود المغربي إمكانية الاتفاق بين الدائن المرتهن والراهن على رفع اليد عن الرهن، سواء كان حيازياً أو بدون حيازة، وذلك بشكل كلي أو جزئي وفقاً لمدى تنفيذ الالتزام المضمون. يرتكز هذا الإجراء على مبدأ التناسب بين قيمة الشيء المرهون وقيمة الجزء المنفذ من الدين، مما يتيح مرونة في التعامل مع الضمانات العينية. كما يكرس المشرع حق الراهن في استرداد جزء من الأشياء المرهونة في حالة تعددها، شريطة أن يكون كل جزء منها مخصصاً لضمان جزء محدد من الدين، بحيث يترتب على الوفاء الجزئي استرداد ما يقابله من المرهونات، وهو ما يعزز التوازن بين مصلحة الدائن في استيفاء حقه ومصلحة المدين في تحرير أمواله تدريجياً مع تقدم تنفيذ التزاماته التعاقدية.

Codeقانون الالتزامات والعقود
Article1201
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يمكن للدائن المرتهن أن يتفق مع الراهن على رفع اليد كليا أو جزئيا، أخذا بعين الاعتبار نسبة تنفيذ الالتزام، مع مراعاة مبدإ التناسب بين قيمة الشيء المرهون وما تم تنفيذه، سواء تعلق الأمر بالرهن الحيازي أو الرهن بدون حيازة. وإذا كانت الأشياء المرهونة منفصلة بعضها عن بعض، بحيث يكون كل جزء منها ضامنا لجزء من الدين، حق للراهن عند الوفاء بجزء من الدين، أن يسترد الشيء المرهون المقابل لهذا الجزء.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يقرر الفصل 1201 من قانون الالتزامات والعقود المغربي إمكانية الاتفاق بين الدائن المرتهن والراهن على رفع اليد عن الرهن، سواء كان حيازياً أو بدون حيازة، وذلك بشكل كلي أو جزئي وفقاً لمدى تنفيذ الالتزام المضمون. يرتكز هذا الإجراء على مبدأ التناسب بين قيمة الشيء المرهون وقيمة الجزء المنفذ من الدين، مما يتيح مرونة في التعامل مع الضمانات العينية. كما يكرس المشرع حق الراهن في استرداد جزء من الأشياء المرهونة في حالة تعددها، شريطة أن يكون كل جزء منها مخصصاً لضمان جزء محدد من الدين، بحيث يترتب على الوفاء الجزئي استرداد ما يقابله من المرهونات، وهو ما يعزز التوازن بين مصلحة الدائن في استيفاء حقه ومصلحة المدين في تحرير أمواله تدريجياً مع تقدم تنفيذ التزاماته التعاقدية.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 1201 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer