قانون الالتزامات والعقود

Article 13 du Dahir des Obligations et Contrats

يقرر هذا الفصل حق المشتري في بيع العقار الذي لا يزال في طور الإنجاز لشخص آخر، وهو ما يعرف قانوناً بالتخلي عن الحقوق. يشترط المشرع المغربي لضمان نفاذ هذا التصرف أن يتم وفق الشكليات الصارمة المحددة في فصول قانون الالتزامات والعقود المتعلقة بعقد التخصيص أو البيع الابتدائي، لضمان حماية أطراف العلاقة التعاقدية. كما يفرض النص ضرورة إخطار البائع الأصلي بهذا التخلي عبر الطرق القانونية المعتمدة ليكون نافذاً في مواجهته. وبمجرد إتمام هذا الإجراء، تنتقل كافة الحقوق والالتزامات المترتبة على العقد الأصلي بقوة القانون من المشتري الأول إلى المشتري الجديد، الذي يحل محله في جميع المراكز القانونية، مما يضمن استمرارية العقد وتحديد المسؤوليات القانونية والمالية بدقة بين أطراف العملية العقارية، مع مراعاة الضوابط الإجرائية التي تحكم هذه المعاملات العقارية الخاصة.

Codeقانون الالتزامات والعقود
Article13
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يجوز للمشتري التخلي عن حقوقه المترتبة عن بيع العقار في طور الإنجاز لشخص آخر. يجب أن يتم هذا التخلي وفق الشكل والكيفية المقررين لعقد التخصيص أو لعقد البيع الابتدائي والمنصوص عليهما في الفصول 618-3 و 618-3 مكرر و 618-3 مكرر مرتين أعلاه. لا يسري هذا التخلي في مواجهة البائع إلا إذا بلغ به بإحدى الطرق المعتمدة قانونا. تنتقل بقوة القانون، حقوق والتزامات البائع إلى المشتري الجديد.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يقرر هذا الفصل حق المشتري في بيع العقار الذي لا يزال في طور الإنجاز لشخص آخر، وهو ما يعرف قانوناً بالتخلي عن الحقوق. يشترط المشرع المغربي لضمان نفاذ هذا التصرف أن يتم وفق الشكليات الصارمة المحددة في فصول قانون الالتزامات والعقود المتعلقة بعقد التخصيص أو البيع الابتدائي، لضمان حماية أطراف العلاقة التعاقدية. كما يفرض النص ضرورة إخطار البائع الأصلي بهذا التخلي عبر الطرق القانونية المعتمدة ليكون نافذاً في مواجهته. وبمجرد إتمام هذا الإجراء، تنتقل كافة الحقوق والالتزامات المترتبة على العقد الأصلي بقوة القانون من المشتري الأول إلى المشتري الجديد، الذي يحل محله في جميع المراكز القانونية، مما يضمن استمرارية العقد وتحديد المسؤوليات القانونية والمالية بدقة بين أطراف العملية العقارية، مع مراعاة الضوابط الإجرائية التي تحكم هذه المعاملات العقارية الخاصة.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 13 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer