فَصْل
قانون الالتزامات والعقود

Article 193 du Dahir des Obligations et Contrats

يقرر الفصل 193 من قانون الالتزامات والعقود المغربي قاعدة جوهرية تهدف إلى حماية مبدأ الاختصاص القضائي الطبيعي، حيث يبطل المشرع حوالة الحق إذا كان الغرض الوحيد منها هو التحايل على قواعد الاختصاص المكاني للمحاكم. يمنع هذا النص اللجوء إلى نقل الحقوق، سواء كان ذلك بمقابل مادي أو عن طريق التبرع، إذا كان الهدف هو إخراج المدين من دائرة محكمته الأصلية وإجباره على التقاضي أمام جهة قضائية أخرى بناءً على جنسية المحال له. يهدف هذا التقييد إلى منع التلاعب بالمسطرة القضائية وضمان عدم استغلال المؤسسات القانونية لغايات غير مشروعة تهدف إلى الإضرار بالمدين أو تغيير طبيعة النزاع القضائي، مما يعزز مبدأ الأمن القانوني وحق المتقاضين في المثول أمام قاضيهم الطبيعي وفق القواعد العامة للاختصاص المعمول بها في التشريع المغربي.

Codeقانون الالتزامات والعقود
Article193
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

تكون حوالة الحق باطلة سواء تمت بعوض أو على سبيل التبرع، إذا لم يكن لها من هدف إلا إبعاد المدين عن قضاته الطبيعيين وجره إلى محكمة أخرى غير محكمته وفقا لما تقتضيه جنسية المحال له.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يقرر الفصل 193 من قانون الالتزامات والعقود المغربي قاعدة جوهرية تهدف إلى حماية مبدأ الاختصاص القضائي الطبيعي، حيث يبطل المشرع حوالة الحق إذا كان الغرض الوحيد منها هو التحايل على قواعد الاختصاص المكاني للمحاكم. يمنع هذا النص اللجوء إلى نقل الحقوق، سواء كان ذلك بمقابل مادي أو عن طريق التبرع، إذا كان الهدف هو إخراج المدين من دائرة محكمته الأصلية وإجباره على التقاضي أمام جهة قضائية أخرى بناءً على جنسية المحال له. يهدف هذا التقييد إلى منع التلاعب بالمسطرة القضائية وضمان عدم استغلال المؤسسات القانونية لغايات غير مشروعة تهدف إلى الإضرار بالمدين أو تغيير طبيعة النزاع القضائي، مما يعزز مبدأ الأمن القانوني وحق المتقاضين في المثول أمام قاضيهم الطبيعي وفق القواعد العامة للاختصاص المعمول بها في التشريع المغربي.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 193 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes