قانون الالتزامات والعقود

Article 197 du Dahir des Obligations et Contrats

يتناول الفصل 197 من قانون الالتزامات والعقود المغربي مسألة تنازع الحقوق عند تعدد حوالات الحق لنفس الدين. يقرر المشرع قاعدة الأسبقية في التبليغ كمعيار حاسم لتحديد صاحب الحق الأفضل، حيث يتقدم المحال له الذي بادر بإبلاغ المدين المحال عليه بحوالته، بغض النظر عن تاريخ إبرام العقد. أما في حالة الحوالة المقدمة كضمان، فقد استحدث المشرع ضابطاً تقنياً جديداً يتمثل في ضرورة التقييد بالسجل الوطني الإلكتروني للضمانات المنقولة، لضمان الشفافية وتحديد ترتيب الأولوية بين الدائنين المرتهنين. يهدف هذا التنظيم إلى حماية استقرار المعاملات القانونية وتفادي النزاعات التي قد تنشأ عن تعدد الدائنين في ذمة المدين نفسه، مع إعطاء الأولوية للإجراءات الشكلية التي تمنح للغير علماً يقينياً بوجود الحوالة أو الضمان، مما يعزز الأمن القانوني في التعاملات المالية والمدنية.

Codeقانون الالتزامات والعقود
Article197
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

إذا حول نفس الدين لشخصين فضل منهما من بلغ حوالته للمدين المحال عليه قبل الآخر، ولو كانت حوالته متأخرة في التاريخ. وإذا قدمت حوالة هذا الدين على سبيل الضمان، وجب من أجل إثبات حق الأفضلية بين المحال لهم، تقييدها في السجل الوطني الإلكتروني للضمانات المنقولة.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يتناول الفصل 197 من قانون الالتزامات والعقود المغربي مسألة تنازع الحقوق عند تعدد حوالات الحق لنفس الدين. يقرر المشرع قاعدة الأسبقية في التبليغ كمعيار حاسم لتحديد صاحب الحق الأفضل، حيث يتقدم المحال له الذي بادر بإبلاغ المدين المحال عليه بحوالته، بغض النظر عن تاريخ إبرام العقد. أما في حالة الحوالة المقدمة كضمان، فقد استحدث المشرع ضابطاً تقنياً جديداً يتمثل في ضرورة التقييد بالسجل الوطني الإلكتروني للضمانات المنقولة، لضمان الشفافية وتحديد ترتيب الأولوية بين الدائنين المرتهنين. يهدف هذا التنظيم إلى حماية استقرار المعاملات القانونية وتفادي النزاعات التي قد تنشأ عن تعدد الدائنين في ذمة المدين نفسه، مع إعطاء الأولوية للإجراءات الشكلية التي تمنح للغير علماً يقينياً بوجود الحوالة أو الضمان، مما يعزز الأمن القانوني في التعاملات المالية والمدنية.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 197 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer