فَصْل
قانون الالتزامات والعقود

Article 199 du Dahir des Obligations et Contrats

يحدد الفصل 199 من قانون الالتزامات والعقود المغربي الالتزامات الجوهرية الملقاة على عاتق المحيل تجاه المحال له في إطار حوالة الحق. يفرض المشرع على المحيل واجب تسليم سند يثبت إتمام عملية الحوالة، مع ضرورة تزويد المحال له بكافة الوثائق والمستندات التي تثبت وجود الدين الأصلي، بالإضافة إلى تقديم كافة البيانات والمعلومات الضرورية التي تمكن المحال له من ممارسة حقوقه المكتسبة بموجب الحوالة بفعالية. كما يقرر النص حق المحال له في مطالبة المحيل بتحرير سند رسمي يوثق واقعة الحوالة، شريطة أن يتحمل المحال له وحده كافة المصاريف المترتبة على إعداد هذا السند الرسمي. يهدف هذا التنظيم إلى ضمان انتقال الحقوق بشكل قانوني سليم وتوفير الحماية اللازمة للمحال له في مواجهة المدين المحال عليه، مع تحديد دقيق للالتزامات الإجرائية والمالية لكل طرف في العقد.

Codeقانون الالتزامات والعقود
Article199
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يجب على المحيل أن يسلم للمحال له سندا يثبت وقوع الحوالة، وأن يقدم له، إلى جانب سند الدين، ما يكون لديه من وسائل إثباته، والبيانات اللازمة لمباشرة الحقوق المحولة، ويجب عليه أن يقدم للمحال له سندا رسميا يثبت وقوع الحوالة إذا طلب منه ذلك. ومصروفات هذا السند على المحال له.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يحدد الفصل 199 من قانون الالتزامات والعقود المغربي الالتزامات الجوهرية الملقاة على عاتق المحيل تجاه المحال له في إطار حوالة الحق. يفرض المشرع على المحيل واجب تسليم سند يثبت إتمام عملية الحوالة، مع ضرورة تزويد المحال له بكافة الوثائق والمستندات التي تثبت وجود الدين الأصلي، بالإضافة إلى تقديم كافة البيانات والمعلومات الضرورية التي تمكن المحال له من ممارسة حقوقه المكتسبة بموجب الحوالة بفعالية. كما يقرر النص حق المحال له في مطالبة المحيل بتحرير سند رسمي يوثق واقعة الحوالة، شريطة أن يتحمل المحال له وحده كافة المصاريف المترتبة على إعداد هذا السند الرسمي. يهدف هذا التنظيم إلى ضمان انتقال الحقوق بشكل قانوني سليم وتوفير الحماية اللازمة للمحال له في مواجهة المدين المحال عليه، مع تحديد دقيق للالتزامات الإجرائية والمالية لكل طرف في العقد.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 199 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes