فَصْل
قانون الالتزامات والعقود

Article 200 du Dahir des Obligations et Contrats

يقرر الفصل 200 من قانون الالتزامات والعقود المغربي مبدأ انتقال توابع الحق إلى المحال له بمجرد إتمام عملية حوالة الحق. يشمل هذا الانتقال الامتيازات المرتبطة بالحق، والرهون الرسمية إذا نص عليها صراحة، والضمانات الأخرى كالكفالة، مع إعفاء الكفالات التجارية من إجراءات خاصة. كما يمتد أثر الحوالة ليشمل دعاوى البطلان والإبطال والمطالبة بالأداء التي كان يملكها المحيل. ويضع المشرع قاعدة آمرة تقضي بعدم جواز فصل الضمانات عن الالتزام الأصلي، حيث لا يمكن حوالة الضمانة بمعزل عن الحق الذي تضمنه. يهدف هذا التنظيم إلى حماية المحال له وضمان استمرارية الضمانات القانونية والاتفاقية المرتبطة بالدين، مما يعزز من قيمة الحق المحال ويضمن استقرار المعاملات القانونية والمالية بين الأطراف، مع مراعاة الاستثناءات المتعلقة بالامتيازات الشخصية للمحيل.

Codeقانون الالتزامات والعقود
Article200
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

حوالة الحق تشمل توابعه المتممة له بما فيها: 1. الامتيازات باستثناء ما كان متعلقا منها بشخص المحيل؛ 2. الرهون الرسمية بشرط صريح؛ 3. باقي الضمانات الأخرى بما فيها الكفالة، مالم يشترط غير ذلك، دون الحاجة للقيام بأي إجراء بالنسبة للكفالة المقدمة لأغراض تجارية؛ 4. دعاوى البطلان والإبطال أو الأداء التي كانت للمحيل. لا يمكن حوالة أي ضمانة مقدمة ضمانا للالتزام، إذا لم يحول هذا الأخير.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يقرر الفصل 200 من قانون الالتزامات والعقود المغربي مبدأ انتقال توابع الحق إلى المحال له بمجرد إتمام عملية حوالة الحق. يشمل هذا الانتقال الامتيازات المرتبطة بالحق، والرهون الرسمية إذا نص عليها صراحة، والضمانات الأخرى كالكفالة، مع إعفاء الكفالات التجارية من إجراءات خاصة. كما يمتد أثر الحوالة ليشمل دعاوى البطلان والإبطال والمطالبة بالأداء التي كان يملكها المحيل. ويضع المشرع قاعدة آمرة تقضي بعدم جواز فصل الضمانات عن الالتزام الأصلي، حيث لا يمكن حوالة الضمانة بمعزل عن الحق الذي تضمنه. يهدف هذا التنظيم إلى حماية المحال له وضمان استمرارية الضمانات القانونية والاتفاقية المرتبطة بالدين، مما يعزز من قيمة الحق المحال ويضمن استقرار المعاملات القانونية والمالية بين الأطراف، مع مراعاة الاستثناءات المتعلقة بالامتيازات الشخصية للمحيل.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 200 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes