فَصْل
قانون الالتزامات والعقود

Article 201 du Dahir des Obligations et Contrats

يحدد الفصل 201 من قانون الالتزامات والعقود المغربي الآثار القانونية المترتبة على حوالة الحق المشمولة برهن حيازي. بموجب هذا النص، ينتقل التزام المحيل بحفظ وصيانة الشيء المرهون إلى المحال له فور تسلمه لهذا الشيء، مما يجعله مسؤولاً تجاه المدين عن سلامته. وفي حال تقصير المحال له في تنفيذ هذه الالتزامات، يقرر المشرع مسؤولية تضامنية بين المحيل والمحال له تجاه المدين، ضماناً لحقوق هذا الأخير. ومع ذلك، يستثني المشرع من قاعدة التضامن الحالات التي تتم فيها الحوالة بناءً على نص قانوني أو حكم قضائي، حيث تنفرد ذمة المحال له بالمسؤولية عن الشيء المرهون دون المحيل. يهدف هذا التنظيم القانوني إلى حماية المدين وضمان استقرار المراكز القانونية للأطراف عند انتقال الحقوق المضمونة برهن حيازي، مع مراعاة طبيعة السند القانوني المنشئ للحوالة.

Codeقانون الالتزامات والعقود
Article201
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

إذا شملت الحوالة الرهن الحيازي أيضا، فإن المحال له بمجرد تسلمه الشيء المرهون يحل محل المحيل في كل الالتزامات التي كانت ثابتة عليه للمدين، بصدد رعاية الشيء المرهون والمحافظة عليه. وعند عدم تنفيذ هذه الالتزامات، فإن المحيل والمحال له مسؤولان بالتضامن تجاه المدين. ولا محل لهذه القاعدة إذا حصلت الحوالة بمقتضى القانون أو بمقتضى حكم، وفي هذه الحالة يكون المحال له مسؤولا وحده تجاه المدين عن الشيء المرهون.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يحدد الفصل 201 من قانون الالتزامات والعقود المغربي الآثار القانونية المترتبة على حوالة الحق المشمولة برهن حيازي. بموجب هذا النص، ينتقل التزام المحيل بحفظ وصيانة الشيء المرهون إلى المحال له فور تسلمه لهذا الشيء، مما يجعله مسؤولاً تجاه المدين عن سلامته. وفي حال تقصير المحال له في تنفيذ هذه الالتزامات، يقرر المشرع مسؤولية تضامنية بين المحيل والمحال له تجاه المدين، ضماناً لحقوق هذا الأخير. ومع ذلك، يستثني المشرع من قاعدة التضامن الحالات التي تتم فيها الحوالة بناءً على نص قانوني أو حكم قضائي، حيث تنفرد ذمة المحال له بالمسؤولية عن الشيء المرهون دون المحيل. يهدف هذا التنظيم القانوني إلى حماية المدين وضمان استقرار المراكز القانونية للأطراف عند انتقال الحقوق المضمونة برهن حيازي، مع مراعاة طبيعة السند القانوني المنشئ للحوالة.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 201 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes