فَصْل
قانون الالتزامات والعقود

Article 210 du Dahir des Obligations et Contrats

يقرر الفصل 210 من قانون الالتزامات والعقود المغربي حماية قانونية لدائني المدين في حالات حوالة الأصل التجاري أو التركة أو الذمة المالية. يمنح هذا النص الدائنين الحق في متابعة المدين الأصلي والمحال له معاً، ما لم يعبروا عن قبولهم الصريح للحوالة. وتتحدد مسؤولية المحال له في نطاق الحقوق والأصول التي آلت إليه فعلياً وفقاً لحصر التركة أو الذمة المحالة، مع التأكيد على أن هذه المسؤولية تجاه الدائنين تعد من النظام العام، بحيث لا يجوز للمحال له والمدين الأصلي الاتفاق على تقييدها أو إسقاطها عبر عقود جانبية بينهما. يهدف هذا المقتضى إلى ضمان عدم تضرر الدائنين من عمليات نقل الذمة المالية، مع الحفاظ على توازن المراكز القانونية للأطراف المعنية بالحوالة في إطار المعاملات المدنية والتجارية.

Codeقانون الالتزامات والعقود
Article210
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

في جميع الحالات التي ترد فيها الحوالة على الأصل التجاري أو التركة أو الذمة يجوز لدائني الشيء المحال، أن يباشروا، من وقت حصول الحوالة دعاويهم، على نحو ما يقرره لهم القانون، ضد المدين السابق وضد المحال له معا، وذلك ما لم يرتضوا الحوالة صراحة. ومع ذلك، لا يكون المحال له مسؤولا إلا في حدود ما للذمة التي أحيلت له من حقوق على نحو ما يظهر من حصر التركة. وهذه المسؤولية الواقعة على عاتق المحال له لا يمكن تقييدها أو إسقاطها عنه بمقتضى اتفاقات مبرمة بينه وبين المدين السابق.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يقرر الفصل 210 من قانون الالتزامات والعقود المغربي حماية قانونية لدائني المدين في حالات حوالة الأصل التجاري أو التركة أو الذمة المالية. يمنح هذا النص الدائنين الحق في متابعة المدين الأصلي والمحال له معاً، ما لم يعبروا عن قبولهم الصريح للحوالة. وتتحدد مسؤولية المحال له في نطاق الحقوق والأصول التي آلت إليه فعلياً وفقاً لحصر التركة أو الذمة المحالة، مع التأكيد على أن هذه المسؤولية تجاه الدائنين تعد من النظام العام، بحيث لا يجوز للمحال له والمدين الأصلي الاتفاق على تقييدها أو إسقاطها عبر عقود جانبية بينهما. يهدف هذا المقتضى إلى ضمان عدم تضرر الدائنين من عمليات نقل الذمة المالية، مع الحفاظ على توازن المراكز القانونية للأطراف المعنية بالحوالة في إطار المعاملات المدنية والتجارية.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 210 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes