قانون الالتزامات والعقود

Article 395 du Dahir des Obligations et Contrats

يقرر الفصل 395 من قانون الالتزامات والعقود المغربي أن الإقالة، وهي الاتفاق الذي ينهي التزاماً سابقاً بالتراضي، تخضع في تكوينها وصحتها للقواعد العامة المنظمة للعقود، مما يستلزم توافر الأهلية والرضا والمحل والسبب المشروع. كما يضع المشرع ضوابط صارمة على الأوصياء والمديرين ومن في حكمهم عند إبرامهم لاتفاقات الإقالة نيابة عن الغير؛ إذ لا يجوز لهم القيام بذلك إلا في حدود الصلاحيات القانونية المخولة لهم في التفويتات، مع وجوب التقيد بالإجراءات الشكلية والجوهرية المقررة في هذا الشأن. ويعد شرط تحقيق المنفعة المباشرة للموكل أو القاصر أو الشخص الذي يتم العمل باسمه ركناً أساسياً لصحة هذا التصرف، وذلك حمايةً لمصالح المشمولين بالنيابة من أي تصرفات قد تضر بذمتهم المالية أو تفرغ التزاماتهم من محتواها دون مبرر قانوني أو مصلحة محققة.

Codeقانون الالتزامات والعقود
Article395
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

تخضع اإلقالة من حيث صحتها للقواعد العامة المقررة لاللتزامات التعاقدية. األوصياء والمديرون وغيرهم من األشخاص الذين يعملون باسم غيرهم ال يسوغ لهم أن يتقايلوا إال في الحاالت ووفقا لإلجراءات الواجبة للقيام بالتفويتات التي تخولها لهم واليتهم، وبشرط أن تكون هناك منفعة لألشخاص الذين يعملون باسمهم.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يقرر الفصل 395 من قانون الالتزامات والعقود المغربي أن الإقالة، وهي الاتفاق الذي ينهي التزاماً سابقاً بالتراضي، تخضع في تكوينها وصحتها للقواعد العامة المنظمة للعقود، مما يستلزم توافر الأهلية والرضا والمحل والسبب المشروع. كما يضع المشرع ضوابط صارمة على الأوصياء والمديرين ومن في حكمهم عند إبرامهم لاتفاقات الإقالة نيابة عن الغير؛ إذ لا يجوز لهم القيام بذلك إلا في حدود الصلاحيات القانونية المخولة لهم في التفويتات، مع وجوب التقيد بالإجراءات الشكلية والجوهرية المقررة في هذا الشأن. ويعد شرط تحقيق المنفعة المباشرة للموكل أو القاصر أو الشخص الذي يتم العمل باسمه ركناً أساسياً لصحة هذا التصرف، وذلك حمايةً لمصالح المشمولين بالنيابة من أي تصرفات قد تضر بذمتهم المالية أو تفرغ التزاماتهم من محتواها دون مبرر قانوني أو مصلحة محققة.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 395 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer