فَصْل
قانون الالتزامات والعقود

Article 396 du Dahir des Obligations et Contrats

يحدد الفصل 396 من قانون الالتزامات والعقود المغربي القيود القانونية التي تمنع إعمال أثر الإقالة الاتفاقية بين المتعاقدين. يقرر المشرع أن الإقالة تفقد فاعليتها إذا استحال على الطرفين إعادة الحال إلى ما كان عليه قبل التعاقد، وذلك في حالتين أساسيتين: الأولى تتعلق بهلاك الشيء محل العقد أو تعرضه لتغير مادي أو عيب جوهري يمنع رده بحالته الأصلية، والثانية تتعلق باستحالة الرد لأي سبب قانوني أو مادي آخر. يهدف هذا النص إلى حماية التوازن التعاقدي وضمان عدم الإضرار بالحقوق المكتسبة، حيث لا يمكن فسخ العقد بالإقالة إذا تعذر استرداد الأداءات العينية. ومع ذلك، يفتح المشرع باب الاستثناء من خلال إجازة اتفاق الطرفين على تعويض الفرق المادي، مما يسمح بتجاوز هذه الاستحالة عبر التراضي والتعويض النقدي لضمان إتمام الإقالة.

Codeقانون الالتزامات والعقود
Article396
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

لا أثر للإقالة: 1 - إذا كان محل العقد شيئا معينا بالذات، وهلك أو تعيب أو حصل له بصنع الإنسان تغير في طبيعته ؛ 2 - إذا استحال على المتعاقدين، لأي سبب آخر، أن يرجع أحدهما للثاني ما أخذه منه بالضبط، إلا إذا اتفق المتعاقدان في الحالتين السابقتين على تعويض الفرق.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يحدد الفصل 396 من قانون الالتزامات والعقود المغربي القيود القانونية التي تمنع إعمال أثر الإقالة الاتفاقية بين المتعاقدين. يقرر المشرع أن الإقالة تفقد فاعليتها إذا استحال على الطرفين إعادة الحال إلى ما كان عليه قبل التعاقد، وذلك في حالتين أساسيتين: الأولى تتعلق بهلاك الشيء محل العقد أو تعرضه لتغير مادي أو عيب جوهري يمنع رده بحالته الأصلية، والثانية تتعلق باستحالة الرد لأي سبب قانوني أو مادي آخر. يهدف هذا النص إلى حماية التوازن التعاقدي وضمان عدم الإضرار بالحقوق المكتسبة، حيث لا يمكن فسخ العقد بالإقالة إذا تعذر استرداد الأداءات العينية. ومع ذلك، يفتح المشرع باب الاستثناء من خلال إجازة اتفاق الطرفين على تعويض الفرق المادي، مما يسمح بتجاوز هذه الاستحالة عبر التراضي والتعويض النقدي لضمان إتمام الإقالة.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 396 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes