فَصْل
قانون الالتزامات والعقود

Article 472 du Dahir des Obligations et Contrats

يضع الفصل 472 من قانون الالتزامات والعقود المغربي قاعدة تفسيرية دقيقة للتعامل مع التناقضات التي قد تظهر في المحررات المكتوبة عند تحديد المبالغ أو المقادير. ففي حالة كتابة المبلغ أو المقدار بالحروف وتكراره عدة مرات مع وجود اختلاف بين هذه الكتابات، يقرر المشرع اعتماد القيمة الأقل كمعيار مرجعي للالتزام. يهدف هذا التوجه إلى حماية المدين من التوسع في الالتزامات المالية الناتجة عن أخطاء مادية أو سهو في التحرير، مع ترك استثناء جوهري يتمثل في إمكانية إثبات الجانب الذي وقع فيه الغلط بشكل واضح وقاطع، مما يتيح تصحيح التناقض بناءً على أدلة مادية ملموسة ترفع اللبس عن القصد الحقيقي للأطراف المتعاقدة، وهو ما يعزز مبدأ الأمن التعاقدي ويقلل من النزاعات القضائية الناتجة عن عيوب الصياغة في الوثائق المالية.

Codeقانون الالتزامات والعقود
Article472
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

إذا كتب المبلغ أو المقدار بالحروف عدة مرات، وجب االعتداد عند االختالف بالمبلغ أو المقدار األقل، ما لم يثبت بوضوح الجانب الذي اعتراه الغلط.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يضع الفصل 472 من قانون الالتزامات والعقود المغربي قاعدة تفسيرية دقيقة للتعامل مع التناقضات التي قد تظهر في المحررات المكتوبة عند تحديد المبالغ أو المقادير. ففي حالة كتابة المبلغ أو المقدار بالحروف وتكراره عدة مرات مع وجود اختلاف بين هذه الكتابات، يقرر المشرع اعتماد القيمة الأقل كمعيار مرجعي للالتزام. يهدف هذا التوجه إلى حماية المدين من التوسع في الالتزامات المالية الناتجة عن أخطاء مادية أو سهو في التحرير، مع ترك استثناء جوهري يتمثل في إمكانية إثبات الجانب الذي وقع فيه الغلط بشكل واضح وقاطع، مما يتيح تصحيح التناقض بناءً على أدلة مادية ملموسة ترفع اللبس عن القصد الحقيقي للأطراف المتعاقدة، وهو ما يعزز مبدأ الأمن التعاقدي ويقلل من النزاعات القضائية الناتجة عن عيوب الصياغة في الوثائق المالية.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 472 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes