قانون الالتزامات والعقود

Article 513 du Dahir des Obligations et Contrats

يحدد الفصل 513 من قانون الالتزامات والعقود المغربي الآثار المترتبة على هلاك المبيع أو تعيبه قبل تسليمه للمشتري نتيجة فعل البائع أو خطئه. فإذا كان المبيع شيئاً معيناً بذاته، يحق للمشتري مطالبة البائع بقيمة الشيء الهالك أو التعويض عن النقص في قيمته، تماماً كما لو كان الضرر صادراً عن الغير. أما إذا كان المبيع من الأشياء المثلية، فإن التزام البائع يمتد إلى تسليم شيء مماثل في الصنف والمقدار. وفي كلتا الحالتين، يحتفظ المشتري بحقه في المطالبة بتعويض إضافي إذا توفرت شروطه القانونية، وذلك لضمان جبر الضرر اللاحق به نتيجة إخلال البائع بالتزامه بالتسليم السليم، مما يعكس مبدأ المسؤولية العقدية للبائع عن سلامة المبيع حتى لحظة انتقاله إلى حيازة المشتري.

Codeقانون الالتزامات والعقود
Article513
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

إذا كان المبيع شيئا معينا، وهلك هذا الشيء أو تعيب قبل التسليم بفعل البائع أو بخطإه، كان للمشتري الحق في أن يطالبه بقيمته أو بتعويض يعادل النقص في قيمته، على نحو ما كان يمكن أن يفعله ضد أي شخص من الغير. وإذا ورد البيع على شيء مثلي، إلتزم البائع بأن يسلم مثيال له في صنفه ومقداره والكل مع حفظ حق المشتري في تعويض أكبر، إذا كان لهذا التعويض محل.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يحدد الفصل 513 من قانون الالتزامات والعقود المغربي الآثار المترتبة على هلاك المبيع أو تعيبه قبل تسليمه للمشتري نتيجة فعل البائع أو خطئه. فإذا كان المبيع شيئاً معيناً بذاته، يحق للمشتري مطالبة البائع بقيمة الشيء الهالك أو التعويض عن النقص في قيمته، تماماً كما لو كان الضرر صادراً عن الغير. أما إذا كان المبيع من الأشياء المثلية، فإن التزام البائع يمتد إلى تسليم شيء مماثل في الصنف والمقدار. وفي كلتا الحالتين، يحتفظ المشتري بحقه في المطالبة بتعويض إضافي إذا توفرت شروطه القانونية، وذلك لضمان جبر الضرر اللاحق به نتيجة إخلال البائع بالتزامه بالتسليم السليم، مما يعكس مبدأ المسؤولية العقدية للبائع عن سلامة المبيع حتى لحظة انتقاله إلى حيازة المشتري.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 513 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer