قانون الالتزامات والعقود

Article 515 du Dahir des Obligations et Contrats

يقرر الفصل 515 من قانون الالتزامات والعقود المغربي قاعدة قانونية جوهرية تتعلق بانتقال ملكية المنافع والزوائد الملحقة بالمبيع. بمجرد انعقاد البيع بشكل تام وصحيح، يصبح المشتري مستحقاً قانونياً لجميع الثمار التي ينتجها الشيء المبيع، سواء كانت ثماراً طبيعية كالمحاصيل الزراعية، أو ثماراً مدنية كالأكرية والفوائد. يترتب على هذا الأثر القانوني التزام البائع بتسليم هذه الثمار والزوائد للمشتري بالتزامن مع تسليم المبيع نفسه، ما لم يتفق الطرفان في العقد على خلاف ذلك، حيث يظل مبدأ سلطان الإرادة هو الحاكم في تنظيم هذه العلاقة. يهدف هذا المقتضى إلى تحقيق التوازن بين حق المشتري في التمتع بملكيته الجديدة وبين التزامات البائع في حفظ المبيع وتوابعه حتى لحظة التسليم الفعلي، مما يضمن استقرار المعاملات التجارية والمدنية وحماية الحقوق المالية للأطراف المتعاقدة.

Codeقانون الالتزامات والعقود
Article515
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

للمشتري ثمار الشيء وزوائده، سواء كانت مدنية أم طبيعية، ابتداء من وقت تمام البيع. ويجب تسليمها إليه معه، ما لم يقض االتفاق بخالفه.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يقرر الفصل 515 من قانون الالتزامات والعقود المغربي قاعدة قانونية جوهرية تتعلق بانتقال ملكية المنافع والزوائد الملحقة بالمبيع. بمجرد انعقاد البيع بشكل تام وصحيح، يصبح المشتري مستحقاً قانونياً لجميع الثمار التي ينتجها الشيء المبيع، سواء كانت ثماراً طبيعية كالمحاصيل الزراعية، أو ثماراً مدنية كالأكرية والفوائد. يترتب على هذا الأثر القانوني التزام البائع بتسليم هذه الثمار والزوائد للمشتري بالتزامن مع تسليم المبيع نفسه، ما لم يتفق الطرفان في العقد على خلاف ذلك، حيث يظل مبدأ سلطان الإرادة هو الحاكم في تنظيم هذه العلاقة. يهدف هذا المقتضى إلى تحقيق التوازن بين حق المشتري في التمتع بملكيته الجديدة وبين التزامات البائع في حفظ المبيع وتوابعه حتى لحظة التسليم الفعلي، مما يضمن استقرار المعاملات التجارية والمدنية وحماية الحقوق المالية للأطراف المتعاقدة.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 515 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer