قانون الالتزامات والعقود

Article 518 du Dahir des Obligations et Contrats

يحدد الفصل 518 من قانون الالتزامات والعقود المغربي النطاق المادي لبيع البناء، حيث يقرر أن البيع يمتد ليشمل الأرض التي أقيم عليها البناء، بالإضافة إلى كافة الملحقات المتصلة به اتصال قرار، والتي لا يمكن فصلها دون إلحاق ضرر أو تغيير في طبيعة العقار. يشمل ذلك الأبواب، النوافذ، الأقفال، الأدراج، الخزائن المثبتة، وأنابيب المياه. في المقابل، يستثني المشرع من نطاق البيع الأشياء المنقولة التي يمكن إزالتها بسهولة دون ضرر، وكذلك مواد البناء المخصصة للإصلاح أو تلك التي تم فصلها بهدف الاستبدال. يهدف هذا النص إلى حماية استقرار المعاملات العقارية وتحديد التزامات البائع والمشتري بدقة فيما يخص مشتملات المبيع، مما يمنع النزاعات حول ما يعتبر جزءاً لا يتجزأ من العقار وما يظل ضمن ملكية البائع الشخصية كمنقولات مستقلة عن البناء.

Codeقانون الالتزامات والعقود
Article518
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

بيع البناء يشمل الأرض التي أقيم عليها، كما يشمل ملحقاته المتصلة به اتصال قرار كالأبواب والنوافذ والمفاتيح التي تعتبر جزءا متمما للأقفال. ويشمل كذلك الأرحية والأدراج والخزائن المثبتة فيه، وأنابيب المياه والمواقد المثبتة بجدرانه. ولا يشمل بيع البناء الأشياء غير الثابتة التي يمكن إزالتها بلا ضرر، ولا مواد البناء المجمعة لإجراء الإصلاحات ولا تلك التي فصلت عنه بقصد استبدال غيرها بها.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يحدد الفصل 518 من قانون الالتزامات والعقود المغربي النطاق المادي لبيع البناء، حيث يقرر أن البيع يمتد ليشمل الأرض التي أقيم عليها البناء، بالإضافة إلى كافة الملحقات المتصلة به اتصال قرار، والتي لا يمكن فصلها دون إلحاق ضرر أو تغيير في طبيعة العقار. يشمل ذلك الأبواب، النوافذ، الأقفال، الأدراج، الخزائن المثبتة، وأنابيب المياه. في المقابل، يستثني المشرع من نطاق البيع الأشياء المنقولة التي يمكن إزالتها بسهولة دون ضرر، وكذلك مواد البناء المخصصة للإصلاح أو تلك التي تم فصلها بهدف الاستبدال. يهدف هذا النص إلى حماية استقرار المعاملات العقارية وتحديد التزامات البائع والمشتري بدقة فيما يخص مشتملات المبيع، مما يمنع النزاعات حول ما يعتبر جزءاً لا يتجزأ من العقار وما يظل ضمن ملكية البائع الشخصية كمنقولات مستقلة عن البناء.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 518 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer