Article 593 du Dahir des Obligations et Contrats

يقرر الفصل 593 من قانون الالتزامات والعقود المغربي أحكاماً إجرائية دقيقة تتعلق بممارسة دعوى الاسترداد في مواجهة ورثة المشتري. يوضح النص أنه في حال وفاة المشتري، يمكن للمسترد توجيه الدعوى ضد جميع الورثة مجتمعين بصفتهم خلفاً عاماً للمتوفى. ومع ذلك، يضع المشرع استثناءً جوهرياً في حالة قسمة التركة؛ فإذا آل الشيء المبيع بموجب هذه القسمة إلى أحد الورثة بصفة منفردة، فإن دعوى الاسترداد تتركز حينئذ في مواجهة هذا الوارث وحده، ويحق للمسترد مطالبته باسترداد المبيع بكامله. يهدف هذا التنظيم القانوني إلى ضمان استقرار المراكز القانونية وتحديد الخصم الحقيقي في الدعوى بعد انتقال الحقوق والالتزامات إلى الورثة، مع مراعاة مآل التركة وتوزيع أعيانها بين المستحقين، مما يسهل على صاحب الحق ممارسة دعواه بوضوح قانوني تام.