Article 595 du Dahir des Obligations et Contrats

يقرر الفصل 595 من قانون الالتزامات والعقود المغربي قاعدة قانونية جوهرية تتعلق ببيع الثنيا، وهو البيع الذي يحتفظ فيه البائع بحق استرداد المبيع خلال مدة معينة. يمنح هذا النص البائع الأصلي الحق في ممارسة دعوى الاسترداد مباشرة ضد المشتري الثاني، أي الشخص الذي اشترى الشيء من المشتري الأول، وذلك بغض النظر عما إذا كان عقد البيع الثاني قد تضمن إشارة صريحة إلى حق الاسترداد أم لا. يهدف هذا المقتضى إلى حماية حق البائع بالثنيا وضمان فعالية التزامه، حيث لا يمكن للمشتري الأول إبطال هذا الحق أو التملص منه عبر بيع الشيء للغير، مما يجعل حق الاسترداد صفة ملازمة للمبيع تتبع العين في يد أي حائز لها، وهو ما يعزز الاستقرار القانوني ويمنع التحايل على حقوق البائع الأصلي في استرجاع ملكيته.