قانون الالتزامات والعقود

Article 631 du Dahir des Obligations et Contrats

يضع الفصل 631 من قانون الالتزامات والعقود المغربي قاعدة جوهرية تتعلق بمحل عقد الكراء، حيث يشترط أن يكون الشيء المكترى قابلاً للاستعمال المتكرر دون أن يستهلك أو يفنى بمجرد استخدامه. وبناءً عليه، لا يصح قانوناً إبرام عقد كراء على أشياء تستهلك بالاستعمال الطبيعي، كالمواد الغذائية أو الوقود، لأن طبيعتها تقتضي استهلاكها لانتفاء الغاية من الكراء. ومع ذلك، استثنى المشرع حالتين؛ الأولى إذا كان الغرض من العقد هو مجرد العرض أو الإظهار للجمهور دون استهلاك فعلي للشيء، والثانية تتعلق بالأشياء التي تتأثر بالاستعمال وتتعيب تدريجياً، حيث أجاز المشرع كراءها نظراً لكونها لا تفنى فوراً، بل تحتفظ بكيانها مع مرور الوقت، مما يجعلها محلاً صالحاً للالتزام التعاقدي وفق الضوابط القانونية المعمول بها في هذا الإطار.

Codeقانون الالتزامات والعقود
Article631
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

ال يصح أن يكون الشيء المكترى مما يهلك باالستعمال، ما لم يكن القصد من كرائه مجرد إظهاره أو عرضه. ولكن يجوز كراء األشياء التي تتعيب باالستعمال.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يضع الفصل 631 من قانون الالتزامات والعقود المغربي قاعدة جوهرية تتعلق بمحل عقد الكراء، حيث يشترط أن يكون الشيء المكترى قابلاً للاستعمال المتكرر دون أن يستهلك أو يفنى بمجرد استخدامه. وبناءً عليه، لا يصح قانوناً إبرام عقد كراء على أشياء تستهلك بالاستعمال الطبيعي، كالمواد الغذائية أو الوقود، لأن طبيعتها تقتضي استهلاكها لانتفاء الغاية من الكراء. ومع ذلك، استثنى المشرع حالتين؛ الأولى إذا كان الغرض من العقد هو مجرد العرض أو الإظهار للجمهور دون استهلاك فعلي للشيء، والثانية تتعلق بالأشياء التي تتأثر بالاستعمال وتتعيب تدريجياً، حيث أجاز المشرع كراءها نظراً لكونها لا تفنى فوراً، بل تحتفظ بكيانها مع مرور الوقت، مما يجعلها محلاً صالحاً للالتزام التعاقدي وفق الضوابط القانونية المعمول بها في هذا الإطار.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 631 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer