قانون الالتزامات والعقود

Article 701 du Dahir des Obligations et Contrats

يحدد الفصل 701 من قانون الالتزامات والعقود المغربي الإطار الزمني الأقصى لعقود كراء الأراضي الفلاحية، حيث يقرر أن المدة القصوى المسموح بها قانوناً هي أربعون سنة. يهدف هذا المقتضى إلى تحقيق التوازن بين حرية التعاقد واستقرار الاستغلال الفلاحي للأراضي. وفي حالة تجاوز الطرفين لهذه المدة في العقد، فإن القانون يمنح لكل من المكري والمكتري الحق في إنهاء العلاقة التعاقدية بمجرد انقضاء الأربعين سنة، وذلك بغض النظر عن المدة الإضافية التي تم الاتفاق عليها. يعد هذا النص قاعدة آمرة تهدف إلى منع استغلال الأراضي الفلاحية لفترات زمنية طويلة جداً قد تؤدي إلى تجميد العقار أو عرقلة التصرف فيه، مما يضمن مرونة أكبر في تدبير الأراضي الزراعية وحماية مصالح المتعاقدين من الالتزامات التعاقدية الأبدية أو المفرطة في الطول.

Codeقانون الالتزامات والعقود
Article701
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يجوز إبرام كراء الأراضي الفلاحية لمدة أربعين سنة، فإن أبرم لمدة أطول ساغ لكل من المتعاقدين فسخه بعد انتهاء الأربعين سنة.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يحدد الفصل 701 من قانون الالتزامات والعقود المغربي الإطار الزمني الأقصى لعقود كراء الأراضي الفلاحية، حيث يقرر أن المدة القصوى المسموح بها قانوناً هي أربعون سنة. يهدف هذا المقتضى إلى تحقيق التوازن بين حرية التعاقد واستقرار الاستغلال الفلاحي للأراضي. وفي حالة تجاوز الطرفين لهذه المدة في العقد، فإن القانون يمنح لكل من المكري والمكتري الحق في إنهاء العلاقة التعاقدية بمجرد انقضاء الأربعين سنة، وذلك بغض النظر عن المدة الإضافية التي تم الاتفاق عليها. يعد هذا النص قاعدة آمرة تهدف إلى منع استغلال الأراضي الفلاحية لفترات زمنية طويلة جداً قد تؤدي إلى تجميد العقار أو عرقلة التصرف فيه، مما يضمن مرونة أكبر في تدبير الأراضي الزراعية وحماية مصالح المتعاقدين من الالتزامات التعاقدية الأبدية أو المفرطة في الطول.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 701 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer