قانون الالتزامات والعقود

Article 848 du Dahir des Obligations et Contrats

يحدد الفصل 848 من قانون الالتزامات والعقود المغربي قواعد الإثبات المتعلقة برد الشيء المستعار في عقد العارية. يقرر المشرع قاعدة أساسية مفادها أنه في حالة غياب حجة مكتوبة، سواء كانت رسمية أو عرفية، لإثبات العارية، فإن عبء الإثبات يرفع عن المعير، ويصبح القول قول المستعير بيمينه بشأن واقعة الرد. ومع ذلك، يمنح القانون للمستعير خياراً آخر يتمثل في تقديم أدلة مادية تثبت واقعة الرد لإعفاء نفسه من أداء اليمين. أما في الحالة التي يتم فيها إثبات العارية بموجب وثيقة مكتوبة، فإن المشرع يشدد شروط الإبراء، حيث لا يمكن للمستعير التحلل من التزامه برد الشيء إلا بتقديم دليل كتابي يثبت هذا الرد، وذلك إعمالاً لقاعدة أن الكتابة لا تُدحض إلا بالكتابة، مما يضمن استقرار المعاملات القانونية وحماية حقوق المتعاقدين في عقود العارية.

Codeقانون الالتزامات والعقود
Article848
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

إذا لم تثبت عارية الاستعمال بمقتضى حجة رسمية أو عرفية، كان القول قول المستعير بيمينه، بالنسبة إلى رد الشيء المستعار. وللمستعير أن يعفي نفسه من حلف اليمين بإقامته الدليل على حصول الرد. أما إذا أثبتت عارية الاستعمال بمقتضى حجة، رسمية كانت أو عرفية، فإن ذمة المستعير لا تبرأ إلا بالدليل الكتابي.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يحدد الفصل 848 من قانون الالتزامات والعقود المغربي قواعد الإثبات المتعلقة برد الشيء المستعار في عقد العارية. يقرر المشرع قاعدة أساسية مفادها أنه في حالة غياب حجة مكتوبة، سواء كانت رسمية أو عرفية، لإثبات العارية، فإن عبء الإثبات يرفع عن المعير، ويصبح القول قول المستعير بيمينه بشأن واقعة الرد. ومع ذلك، يمنح القانون للمستعير خياراً آخر يتمثل في تقديم أدلة مادية تثبت واقعة الرد لإعفاء نفسه من أداء اليمين. أما في الحالة التي يتم فيها إثبات العارية بموجب وثيقة مكتوبة، فإن المشرع يشدد شروط الإبراء، حيث لا يمكن للمستعير التحلل من التزامه برد الشيء إلا بتقديم دليل كتابي يثبت هذا الرد، وذلك إعمالاً لقاعدة أن الكتابة لا تُدحض إلا بالكتابة، مما يضمن استقرار المعاملات القانونية وحماية حقوق المتعاقدين في عقود العارية.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 848 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer