Article 117 du Code de Procédure Civile

يحدد الفصل 117 من قانون المسطرة المدنية المغربي الآلية الإجرائية الواجب اتباعها عند الرغبة في مواصلة دعوى قضائية سبق تعليقها أو انقطاعها. يقرر المشرع هنا ضرورة الالتزام بالشكليات والضوابط المسطرية المنصوص عليها في الفصل 31 من نفس القانون، والمتعلقة بكيفية تقييد الدعاوى. يهدف هذا المقتضى إلى ضمان استمرارية الخصومة القضائية وفق مسار قانوني منظم، حيث يتعين على الأطراف المعنية أو من ينوب عنهم تقديم طلباتهم أو إجراءاتهم وفق القواعد الشكلية التي تحكم افتتاح الدعوى الأصلية، وذلك لضمان احترام حقوق الدفاع وتوفير الوضوح اللازم أمام المحكمة. إن الإحالة على الفصل 31 تعني أن مواصلة الدعوى ليست إجراءً عشوائياً، بل تخضع لضوابط التقييد التي تضمن إدراج القضية في سجلات المحكمة وتحديد أطرافها وموضوعها بشكل دقيق وقانوني يمنع أي لبس إجرائي قد يؤثر على سير العدالة.