فَصْل
قانون المسطرة المدنية

Article 343 du Code de Procédure Civile

يحدد الفصل 343 من قانون المسطرة المدنية المغربي الإجراءات الختامية للمرحلة الترافعية أمام المحكمة، حيث يمنح رئيس الهيئة القضائية السلطة التقديرية لإعلان انتهاء المناقشات ووضع القضية في المداولة. يتطلب هذا الإجراء الاستماع إلى مستنتجات النيابة العامة، سواء كانت كتابية أو شفوية، إذا كانت القضية تستوجب تدخلها وفقاً للقانون. وتعد المداولة مرحلة سرية وحصرية للقضاة، حيث يمنع حضور الأطراف أو وكلائهم أثناء تداول الهيئة القضائية في تفاصيل النزاع للوصول إلى حكمها. يهدف هذا التنظيم إلى ضمان استقلالية القضاة وحيادهم في اتخاذ القرار القضائي بعيداً عن أي تأثير خارجي، مع الحفاظ على سرية المداولات التي تعد ركيزة أساسية في ضمان نزاهة الأحكام القضائية وحجيتها القانونية في النظام القضائي المغربي.

Codeقانون المسطرة المدنية
Article343
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Attention : ce texte est celui du Code de procédure civile de 1974 (dahir 1.74.447), abrogé par la loi n° 58.25 relative à la procédure civile à compter du 24 août 2026 (article 644). Il reste applicable dans les limites de l'article 643 : compétence pour les affaires en état d'être jugées, délais déjà en cours et voies de recours contre les jugements rendus avant cette date.

Texte officiel de l'article

يأمر الرئيس بجعل القضية في المداولة بعد انتهاء المناقشة والاستماع عند الاقتضاء للنيابة العامة في مستنتجاتها الكتابية أو الشفوية. تقع المداولة في غيبة الأطراف.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يحدد الفصل 343 من قانون المسطرة المدنية المغربي الإجراءات الختامية للمرحلة الترافعية أمام المحكمة، حيث يمنح رئيس الهيئة القضائية السلطة التقديرية لإعلان انتهاء المناقشات ووضع القضية في المداولة. يتطلب هذا الإجراء الاستماع إلى مستنتجات النيابة العامة، سواء كانت كتابية أو شفوية، إذا كانت القضية تستوجب تدخلها وفقاً للقانون. وتعد المداولة مرحلة سرية وحصرية للقضاة، حيث يمنع حضور الأطراف أو وكلائهم أثناء تداول الهيئة القضائية في تفاصيل النزاع للوصول إلى حكمها. يهدف هذا التنظيم إلى ضمان استقلالية القضاة وحيادهم في اتخاذ القرار القضائي بعيداً عن أي تأثير خارجي، مع الحفاظ على سرية المداولات التي تعد ركيزة أساسية في ضمان نزاهة الأحكام القضائية وحجيتها القانونية في النظام القضائي المغربي.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 343 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes