فَصْل
قانون المسطرة المدنية

Article 396 du Code de Procédure Civile

يقرر الفصل 396 من قانون المسطرة المدنية المغربي قاعدة جوهرية تتعلق بآداب وسلوكيات التقاضي أمام المحاكم، حيث يمنع منعاً كلياً استخدام أي عبارات أو أقوال تنطوي على إهانة لهيئة القضاء أثناء سير المسطرة. يهدف هذا المقتضى إلى حماية هيبة المؤسسة القضائية وضمان سير العدالة في جو من الاحترام المتبادل. وفي حالة مخالفة هذا الحظر، يخول القانون للمحكمة فرض غرامة مالية على الطرف المتجاوز لا تتعدى ألف درهم، مع التأكيد على أن هذه العقوبة المدنية لا تحول دون إمكانية تحريك المتابعات الزجرية وفقاً لمقتضيات القانون الجنائي إذا شكلت الأقوال جريمة إهانة موظف عمومي. كما يفتح النص المجال لتطبيق العقوبات التأديبية في حق الوكلاء المحترفين كالمحامين إذا صدرت منهم تصرفات تخل بواجبات المهنة وأخلاقياتها، مما يعزز الانضباط داخل ردهات المحاكم ويحفظ كرامة القضاة.

Codeقانون المسطرة المدنية
Article396
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Attention : ce texte est celui du Code de procédure civile de 1974 (dahir 1.74.447), abrogé par la loi n° 58.25 relative à la procédure civile à compter du 24 août 2026 (article 644). Il reste applicable dans les limites de l'article 643 : compétence pour les affaires en état d'être jugées, délais déjà en cours et voies de recours contre les jugements rendus avant cette date.

Texte officiel de l'article

لا يمكن أثناء هذه المسطرة استعمال أقوال تتضمن إهانة للقضاة وإلا عوقب الطرف بغرامة لا يمكن أن تتجاوز ألف درهم دون الإخلال بتطبيق القانون الجنائي وعند الاقتضاء العقوبات التأديبية ضد الوكيل المحترف.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يقرر الفصل 396 من قانون المسطرة المدنية المغربي قاعدة جوهرية تتعلق بآداب وسلوكيات التقاضي أمام المحاكم، حيث يمنع منعاً كلياً استخدام أي عبارات أو أقوال تنطوي على إهانة لهيئة القضاء أثناء سير المسطرة. يهدف هذا المقتضى إلى حماية هيبة المؤسسة القضائية وضمان سير العدالة في جو من الاحترام المتبادل. وفي حالة مخالفة هذا الحظر، يخول القانون للمحكمة فرض غرامة مالية على الطرف المتجاوز لا تتعدى ألف درهم، مع التأكيد على أن هذه العقوبة المدنية لا تحول دون إمكانية تحريك المتابعات الزجرية وفقاً لمقتضيات القانون الجنائي إذا شكلت الأقوال جريمة إهانة موظف عمومي. كما يفتح النص المجال لتطبيق العقوبات التأديبية في حق الوكلاء المحترفين كالمحامين إذا صدرت منهم تصرفات تخل بواجبات المهنة وأخلاقياتها، مما يعزز الانضباط داخل ردهات المحاكم ويحفظ كرامة القضاة.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 396 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes