فَصْل
قانون المسطرة المدنية

Article 423 du Code de Procédure Civile

يحدد الفصل 423 من قانون المسطرة المدنية القواعد الإجرائية المتعلقة بتقديم الحسابات في النزاعات القضائية، حيث يوجب أن يتضمن الحساب بياناً دقيقاً للمداخيل والمصاريف الفعلية، مع إدراج المبالغ غير المستخلصة والفوائد المستحقة في خانة مستقلة، مع ضرورة إرفاق كافة الوثائق المثبتة لصحة هذه البيانات. كما يلزم المشرع المطالب بالحساب بتقديمه شخصياً أو عبر وكيل خاص في الجلسة المحددة من قبل القاضي المنتدب، وذلك بعد استدعاء الأطراف المعنية وفق الإجراءات القانونية السليمة. يختتم هذا المسار بتحرير القاضي لمحضر رسمي يوثق عملية تقديم الحساب ومناقشته، مما يضمن الشفافية والمصداقية في تصفية الحسابات بين الأطراف المتنازعة، ويحفظ حقوقهم المالية من خلال الرقابة القضائية المباشرة على المستندات والبيانات المقدمة.

Codeقانون المسطرة المدنية
Article423
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Attention : ce texte est celui du Code de procédure civile de 1974 (dahir 1.74.447), abrogé par la loi n° 58.25 relative à la procédure civile à compter du 24 août 2026 (article 644). Il reste applicable dans les limites de l'article 643 : compétence pour les affaires en état d'être jugées, délais déjà en cours et voies de recours contre les jugements rendus avant cette date.

Texte officiel de l'article

يتضمن الحساب المداخيل والمصاريف الفعلية ويتضمن عند الاقتضاء في ضلع خاص الأشياء التي لم تستخلص بعد والفوائد التي قد تستحق على المطالب بالحساب وينتهي بملخص لميزان تلك المداخيل والمصاريف ويرفق الحساب بكل المستندات المثبتة لما فيه. يقدم الحساب من المطالب به ويثبت صحته بنفسه أو بوكيل خاص خلال الأجل المحدد واليوم المعين من قبل القاضي المنتدب بعد حضور الأطراف الذين قدم لهم أو استدعائهم بصفة قانونية شخصيا أو في موطنهم. يحرر القاضي محضرا بذلك.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يحدد الفصل 423 من قانون المسطرة المدنية القواعد الإجرائية المتعلقة بتقديم الحسابات في النزاعات القضائية، حيث يوجب أن يتضمن الحساب بياناً دقيقاً للمداخيل والمصاريف الفعلية، مع إدراج المبالغ غير المستخلصة والفوائد المستحقة في خانة مستقلة، مع ضرورة إرفاق كافة الوثائق المثبتة لصحة هذه البيانات. كما يلزم المشرع المطالب بالحساب بتقديمه شخصياً أو عبر وكيل خاص في الجلسة المحددة من قبل القاضي المنتدب، وذلك بعد استدعاء الأطراف المعنية وفق الإجراءات القانونية السليمة. يختتم هذا المسار بتحرير القاضي لمحضر رسمي يوثق عملية تقديم الحساب ومناقشته، مما يضمن الشفافية والمصداقية في تصفية الحسابات بين الأطراف المتنازعة، ويحفظ حقوقهم المالية من خلال الرقابة القضائية المباشرة على المستندات والبيانات المقدمة.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 423 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes