فَصْل
قانون المسطرة المدنية

Article 442 du Code de Procédure Civile

يحدد الفصل 442 من قانون المسطرة المدنية الإجراءات الواجب اتباعها في حالة وفاة المستفيد من حكم قضائي قبل تمام تنفيذه. يوجب النص على الورثة إخطار الجهات المعنية مع تقديم ما يثبت صفتهم القانونية لمتابعة إجراءات التنفيذ. وفي حال نشوب نزاع قانوني حول إثبات هذه الصفة بين الورثة أو الأطراف، يتدخل القاضي لضمان استمرارية التنفيذ مع اتخاذ تدابير احترازية، حيث يأمر بإيداع المبالغ المحصلة في صندوق كتابة الضبط، كما يخول له إصدار أمر بإجراء حجز تحفظي على أموال التركة لحماية حقوق الورثة ومنع ضياعها حتى يتم الحسم في النزاع القائم. يهدف هذا المقتضى إلى تحقيق التوازن بين سرعة التنفيذ القضائي وحماية الحقوق المالية للورثة في ظل غياب الاستقرار القانوني حول صفتهم.

Codeقانون المسطرة المدنية
Article442
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

إذا توفي المستفيد من الحكم قبل التنفيذ أخطر الورثة الرئيس مثبتين صفتهم، فإذا قام نزاع حول إثبات هذه الصفة قرر القاضي متابعة التنفيذ مع إيداع القدر المحصل عليه بكتابة الضبط. يأمر القاضي العون المكلف بالتنفيذ بإجراء حجز تحفظي صيانة لحقوق التركة.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يحدد الفصل 442 من قانون المسطرة المدنية الإجراءات الواجب اتباعها في حالة وفاة المستفيد من حكم قضائي قبل تمام تنفيذه. يوجب النص على الورثة إخطار الجهات المعنية مع تقديم ما يثبت صفتهم القانونية لمتابعة إجراءات التنفيذ. وفي حال نشوب نزاع قانوني حول إثبات هذه الصفة بين الورثة أو الأطراف، يتدخل القاضي لضمان استمرارية التنفيذ مع اتخاذ تدابير احترازية، حيث يأمر بإيداع المبالغ المحصلة في صندوق كتابة الضبط، كما يخول له إصدار أمر بإجراء حجز تحفظي على أموال التركة لحماية حقوق الورثة ومنع ضياعها حتى يتم الحسم في النزاع القائم. يهدف هذا المقتضى إلى تحقيق التوازن بين سرعة التنفيذ القضائي وحماية الحقوق المالية للورثة في ظل غياب الاستقرار القانوني حول صفتهم.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 442 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes