قانون المسطرة المدنية

Article 481 du Code de Procédure Civile

يقرر الفصل 481 من قانون المسطرة المدنية قاعدة جوهرية تتعلق بآثار البيع الجبري بالمزاد العلني، حيث يحدد نطاق انتقال الحقوق العقارية أو المنقولة إلى المشتري الجديد. بموجب هذا النص، فإن إرساء المزاد لا يمنح من رست عليه السمسرة سوى الحقوق التي كانت ثابتة للمدين المحجوز عليه وقت البيع. وهذا يعني أن المشتري يحل محل المحجوز عليه في ملكية الشيء المبيع بحدود ما كان يملكه هذا الأخير فعلياً، دون أن يترتب على هذا الإجراء اكتساب حقوق إضافية أو تطهير العقار من حقوق الغير التي لا يغطيها نطاق التنفيذ. يهدف هذا المقتضى إلى حماية مبدأ استقرار المعاملات وضمان عدم تجاوز آثار التنفيذ الجبري للحقوق القانونية الأصلية للمدين، مع التأكيد على أن المشتري في المزاد يتحمل تبعات الوضع القانوني للشيء المبيع كما كان عليه في ذمة المحجوز عليه.

Codeقانون المسطرة المدنية
Article481
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Attention : ce texte est celui du Code de procédure civile de 1974 (dahir 1.74.447), abrogé par la loi n° 58.25 relative à la procédure civile à compter du 24 août 2026 (article 644). Il reste applicable dans les limites de l'article 643 : compétence pour les affaires en état d'être jugées, délais déjà en cours et voies de recours contre les jugements rendus avant cette date.

Texte officiel de l'article

لا ينقل إرساء المزاد إلى من رست عليه السمسرة إلا حقوق الملكية للمحجوز عليه.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يقرر الفصل 481 من قانون المسطرة المدنية قاعدة جوهرية تتعلق بآثار البيع الجبري بالمزاد العلني، حيث يحدد نطاق انتقال الحقوق العقارية أو المنقولة إلى المشتري الجديد. بموجب هذا النص، فإن إرساء المزاد لا يمنح من رست عليه السمسرة سوى الحقوق التي كانت ثابتة للمدين المحجوز عليه وقت البيع. وهذا يعني أن المشتري يحل محل المحجوز عليه في ملكية الشيء المبيع بحدود ما كان يملكه هذا الأخير فعلياً، دون أن يترتب على هذا الإجراء اكتساب حقوق إضافية أو تطهير العقار من حقوق الغير التي لا يغطيها نطاق التنفيذ. يهدف هذا المقتضى إلى حماية مبدأ استقرار المعاملات وضمان عدم تجاوز آثار التنفيذ الجبري للحقوق القانونية الأصلية للمدين، مع التأكيد على أن المشتري في المزاد يتحمل تبعات الوضع القانوني للشيء المبيع كما كان عليه في ذمة المحجوز عليه.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 481 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer