قانون المسطرة المدنية

Article 527 du Code de Procédure Civile

يقرر الفصل 527 من قانون المسطرة المدنية المغربي آلية الانتداب القضائي، وهي وسيلة إجرائية تتيح للمحكمة المكلفة بالنظر في النزاع تفويض محكمة أخرى أو قاضٍ معين للقيام بإجراءات محددة، وذلك في الحالات التي يتعذر فيها على المحكمة الأصلية مباشرة الإجراء بنفسها نظراً لبعد المسافة أو صعوبة التنقل. تشمل هذه الإجراءات تلقي الشهادات، أو تحليف الأطراف، أو إجراء الخبرات، أو استجواب الخصوم، أو أي عمليات تقنية أخرى يتطلبها تنفيذ الأحكام والقرارات القضائية. يهدف هذا المقتضى إلى تحقيق النجاعة القضائية وتسهيل سير العدالة. كما يحدد النص المسطرة الواجب اتباعها في حال كان تنفيذ الانتداب خارج التراب الوطني، حيث يتم اللجوء إلى القنوات الدبلوماسية أو الالتزام بمقتضيات الاتفاقيات الدولية الثنائية أو متعددة الأطراف التي صادق عليها المغرب، مما يضمن احترام سيادة الدول وتنسيق العمل القضائي الدولي.

Codeقانون المسطرة المدنية
Article527
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Attention : ce texte est celui du Code de procédure civile de 1974 (dahir 1.74.447), abrogé par la loi n° 58.25 relative à la procédure civile à compter du 24 août 2026 (article 644). Il reste applicable dans les limites de l'article 643 : compétence pour les affaires en état d'être jugées, délais déjà en cours et voies de recours contre les jugements rendus avant cette date.

Texte officiel de l'article

إذا تعلق الأمر بتلقي شهادة أو يمين أو ضمانة أو استجواب طرف أو بتعيين خبير واحد أو أكثر وبصفة عامة القيام تنفيذا لأمر أو حكم أو قرار بعملية كيفما كانت وكان الأطراف أو المحلات المتنازع فيها بعيدة جدا أمكن للقضاة انتداب محكمة قريبة أو قاض حسب ما يقتضيه الحال كما يمكن لهم الإذن لمحكمة بتعيين أحد أعضائها للقيام بالعمليات المأمور بها. ترسل الانتدابات القضائية التي يتعين تنفيذها خارج المملكة بالطرق الديبلوماسية أو طبقا للاتفاقيات الدولية.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يقرر الفصل 527 من قانون المسطرة المدنية المغربي آلية الانتداب القضائي، وهي وسيلة إجرائية تتيح للمحكمة المكلفة بالنظر في النزاع تفويض محكمة أخرى أو قاضٍ معين للقيام بإجراءات محددة، وذلك في الحالات التي يتعذر فيها على المحكمة الأصلية مباشرة الإجراء بنفسها نظراً لبعد المسافة أو صعوبة التنقل. تشمل هذه الإجراءات تلقي الشهادات، أو تحليف الأطراف، أو إجراء الخبرات، أو استجواب الخصوم، أو أي عمليات تقنية أخرى يتطلبها تنفيذ الأحكام والقرارات القضائية. يهدف هذا المقتضى إلى تحقيق النجاعة القضائية وتسهيل سير العدالة. كما يحدد النص المسطرة الواجب اتباعها في حال كان تنفيذ الانتداب خارج التراب الوطني، حيث يتم اللجوء إلى القنوات الدبلوماسية أو الالتزام بمقتضيات الاتفاقيات الدولية الثنائية أو متعددة الأطراف التي صادق عليها المغرب، مما يضمن احترام سيادة الدول وتنسيق العمل القضائي الدولي.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 527 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer