فَصْل
قانون المسطرة المدنية

Article 70 du Code de Procédure Civile

يحدد الفصل السبعون من قانون المسطرة المدنية الإجراءات الشكلية المتعلقة بتحرير محضر المعاينة عند الانتقال إلى عين المكان في إطار النزاعات القضائية. يفرض المشرع ضرورة توثيق كافة الملاحظات والوقائع التي عاينتها المحكمة في محضر رسمي، يستوجب توقيعه من قبل الجهة القضائية المختصة، سواء تعلق الأمر برئيس الهيئة أو القاضي المقرر أو القاضي المكلف بالقضية، بالإضافة إلى كاتب الضبط لضمان صحة الإجراء وسلامته القانونية. كما يلزم النص المحكمة بإيداع هذا المحضر بكتابة الضبط، مما يجعله متاحاً للاطلاع عليه من قبل أطراف الدعوى، وذلك تكريساً لمبدأ المواجهة وضماناً لحق الدفاع، حيث يشكل هذا المحضر وثيقة إثبات جوهرية يمكن الاعتماد عليها في تكوين قناعة المحكمة وتوجيه مسار الحكم القضائي، مما يضفي صبغة الرسمية والعلنية على إجراءات التحقيق التي تتم خارج قاعة الجلسات.

Codeقانون المسطرة المدنية
Article70
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Attention : ce texte est celui du Code de procédure civile de 1974 (dahir 1.74.447), abrogé par la loi n° 58.25 relative à la procédure civile à compter du 24 août 2026 (article 644). Il reste applicable dans les limites de l'article 643 : compétence pour les affaires en état d'être jugées, délais déjà en cours et voies de recours contre les jugements rendus avant cette date.

Texte officiel de l'article

يحرر محضر بالانتقال إلى عين المكان ويوقع حسب الأحوال من طرف رئيس الهيئة التي قامت به وكاتب الضبط، أو من طرف القاضي المقرر، أو القاضي المكلف بالقضية، وكاتب الضبط. ويودع هذا المحضر رهن إشارة الأطراف بكتابة الضبط.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يحدد الفصل السبعون من قانون المسطرة المدنية الإجراءات الشكلية المتعلقة بتحرير محضر المعاينة عند الانتقال إلى عين المكان في إطار النزاعات القضائية. يفرض المشرع ضرورة توثيق كافة الملاحظات والوقائع التي عاينتها المحكمة في محضر رسمي، يستوجب توقيعه من قبل الجهة القضائية المختصة، سواء تعلق الأمر برئيس الهيئة أو القاضي المقرر أو القاضي المكلف بالقضية، بالإضافة إلى كاتب الضبط لضمان صحة الإجراء وسلامته القانونية. كما يلزم النص المحكمة بإيداع هذا المحضر بكتابة الضبط، مما يجعله متاحاً للاطلاع عليه من قبل أطراف الدعوى، وذلك تكريساً لمبدأ المواجهة وضماناً لحق الدفاع، حيث يشكل هذا المحضر وثيقة إثبات جوهرية يمكن الاعتماد عليها في تكوين قناعة المحكمة وتوجيه مسار الحكم القضائي، مما يضفي صبغة الرسمية والعلنية على إجراءات التحقيق التي تتم خارج قاعة الجلسات.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 70 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes