مدونة الأسرة

Article 114 du Code de la Famille

تكرس المادة 114 من مدونة الأسرة المغربية مبدأ الطلاق الاتفاقي، حيث تمنح الزوجين الحق في التوافق على إنهاء الرابطة الزوجية بإرادتهما المشتركة، سواء كان ذلك دون شروط أو وفق ضوابط محددة لا تتعارض مع أحكام المدونة أو تضر بمصالح المحضونين. يتطلب هذا المسار تقديم طلب للمحكمة المختصة، التي تضطلع بدور جوهري في محاولة الصلح بين الطرفين كإجراء إلزامي قبل الإذن بالطلاق. وفي حال استمرار تعذر التوفيق بينهما، تقوم المحكمة بالإذن بالإشهاد على الطلاق وتوثيقه رسمياً. يهدف هذا النص إلى تبسيط مسطرة إنهاء العلاقة الزوجية وتكريس التراضي، مع ضمان الرقابة القضائية لحماية حقوق الأسرة والأطفال، مما يعكس التوجه التشريعي نحو تقليص النزاعات القضائية الطويلة في قضايا الطلاق وتوفير إطار قانوني مرن ومنظم يراعي المصلحة الفضلى للأطراف المعنية.

Codeمدونة الأسرة
Article114
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يمكن للزوجين أن يتفقا على مبدإ إنهاء العلاقة الزوجية دون شروط، أو بشروط لا تتنافى مع أحكام هذه المدونة، ولا تضر بمصالح الأطفال. عند وقوع هذا الاتفاق، يقدم الطرفان أو أحدهما طلب التطليق للمحكمة مرفقا به للإذن بتوثيقه. تحاول المحكمة الإصلاح بينهما ما أمكن، فإذا تعذر الإصلاح، أذنت بالإشهاد على الطلاق وتوثيقه.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تكرس المادة 114 من مدونة الأسرة المغربية مبدأ الطلاق الاتفاقي، حيث تمنح الزوجين الحق في التوافق على إنهاء الرابطة الزوجية بإرادتهما المشتركة، سواء كان ذلك دون شروط أو وفق ضوابط محددة لا تتعارض مع أحكام المدونة أو تضر بمصالح المحضونين. يتطلب هذا المسار تقديم طلب للمحكمة المختصة، التي تضطلع بدور جوهري في محاولة الصلح بين الطرفين كإجراء إلزامي قبل الإذن بالطلاق. وفي حال استمرار تعذر التوفيق بينهما، تقوم المحكمة بالإذن بالإشهاد على الطلاق وتوثيقه رسمياً. يهدف هذا النص إلى تبسيط مسطرة إنهاء العلاقة الزوجية وتكريس التراضي، مع ضمان الرقابة القضائية لحماية حقوق الأسرة والأطفال، مما يعكس التوجه التشريعي نحو تقليص النزاعات القضائية الطويلة في قضايا الطلاق وتوفير إطار قانوني مرن ومنظم يراعي المصلحة الفضلى للأطراف المعنية.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 114 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer