مدونة الأسرة

Article 34 du Code de la Famille

تحدد المادة 34 من مدونة الأسرة المغربية الضوابط القانونية لملكية الأمتعة المنزلية بين الزوجين عند حدوث نزاع. تقرر المادة مبدأً أصيلاً وهو أن جهاز الزوجة وشوارها ملك خالص لها. أما بخصوص باقي الأمتعة التي يثور حولها خلاف، فإن المشرع أحال على القواعد العامة للإثبات. وفي حالة غياب البينة، اعتمد المشرع نظام اليمين كآلية لفض النزاع؛ حيث يُمنح القول للزوج بيمينه فيما يعد من المعتاد للرجال، وللزوجة بيمينها فيما يعد من المعتاد للنساء. أما الأشياء المشتركة التي تصلح للجنسين، فيتم تقاسمها بعد تحليف الطرفين، مع مراعاة حالة نكول أحد الطرفين عن اليمين، حيث يُحكم للطرف الآخر الذي أدى اليمين. تهدف هذه المقتضيات إلى حماية الحقوق المالية للزوجين وتوفير مسطرة واضحة لفض النزاعات العينية في إطار الأسرة.

Codeمدونة الأسرة
Article34
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

كل ما أتت به الزوجة من جهاز وشوار يعتبر ملكا لها. إذا وقع نزاع في باقي الأمتعة، فالفصل فيه يخضع للقواعد العامة للإثبات. غير أنه إذا لم يكن لدى أي منهما بينة، فالقول للزوج بيمينه في المعتاد للرجال، وللزوجة بيمينها في المعتاد للنساء. أما المعتاد للرجال والنساء معا فيحلف كل منهما ويقتسمانه ما لم يرفض أحدهما اليمين ويحلف الآخر فيحكم له.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تحدد المادة 34 من مدونة الأسرة المغربية الضوابط القانونية لملكية الأمتعة المنزلية بين الزوجين عند حدوث نزاع. تقرر المادة مبدأً أصيلاً وهو أن جهاز الزوجة وشوارها ملك خالص لها. أما بخصوص باقي الأمتعة التي يثور حولها خلاف، فإن المشرع أحال على القواعد العامة للإثبات. وفي حالة غياب البينة، اعتمد المشرع نظام اليمين كآلية لفض النزاع؛ حيث يُمنح القول للزوج بيمينه فيما يعد من المعتاد للرجال، وللزوجة بيمينها فيما يعد من المعتاد للنساء. أما الأشياء المشتركة التي تصلح للجنسين، فيتم تقاسمها بعد تحليف الطرفين، مع مراعاة حالة نكول أحد الطرفين عن اليمين، حيث يُحكم للطرف الآخر الذي أدى اليمين. تهدف هذه المقتضيات إلى حماية الحقوق المالية للزوجين وتوفير مسطرة واضحة لفض النزاعات العينية في إطار الأسرة.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 34 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer